Vietnamese
Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "Young People" in Vietnamese - total 25 documents

Title: A guide for faith communities on the reportable conduct scheme
Summary: This information sheet explains what the reportable conduct scheme is and the requirements of religious organisations. It also lists the reportable allegations and the reporting procedure.

Title: Better sleep for teenagers: in pictures
Summary: A guide in pictures to teenage sleeping, with tips for helping teens, teenagers and adolescent children get to sleep, relax before bedtime, and wake up effectively.

Title: Care by secretary order
Summary: An outline of: what a 'Care by Secretary Order' is; how long it lasts; living arrangements for its duration; young people's rights and responsibilities and where to get help.

Title: Cyber Parent Web App
Summary: This web app encourages safe and healthy internet use. It equips parents with the knowledge and confidence to identify early warning signs and seek appropriate support from Australian service providers.

Title: Emergency care: information for young people placed in emergency care
Summary: This fact sheet provides information to a young person about being placed in emergency care by a child protection practitioner.

Title: Family preservation order
Summary: This fact sheet explains what happens when a family preservation order has been issued by the Magistrate at the Children's Court because the safety and wellbeing of the children are at risk.

Title: Financial assistance for students (bilingual version)
Summary: The Australian Government provides financial help to eligible students through payments such as Youth Allowance and Austudy.This fact sheet lists possible financial support for students.

Title: From primary to high school: the next big step
Summary: This information sheet contains advice on how parents can help their child with the transition from primary to high school.

Title: How headspace can help - what to expect
Summary: Headspace centres across Australia provide face-to-face information, support and services to young people, aged 12 to 25 years, and their families and friends.

Title: Interim accommodation order: information for young people
Summary: An outline of what an 'Interim Accomodation order' is; how long it lasts; living arrangements for its duration; young people's rights and responsibilities and where to get help

Title: Introduction to the reportable conduct scheme
Summary: This factsheet summarises what type of conduct needs to be reported, who the scheme applies to, what the organisations' obligations are and what the head of an organisation needs to do and within what time frame.

Title: Long term care order - information for young people
Summary: An outline of what a 'long term care order' is; how long it lasts; living arrangements for its duration; young people's rights and responsibilities and where to get help.

Title: Meningococcal ACWY secondary school vaccine program
Summary: This document provides information about the four-in-one combined vaccine for protection against meningococcal A, C, W, Y strains that is free to secondary school students in Victoria. It must be signed by the parents/carers of eligible young people under 18 years old so they can receive the vaccine at secondary school.

Title: Overview of the Child Safe Standards
Summary: This is an overview of the purpose of the Commission for Children and Young People and explains the principles of the the Child Safe Standards, what they are and how to implement them.

Title: Persistent sleep problems in children and teenagers
Summary: About persistent sleep problems in children and teens - insomnia, sleep apnoea, restless leg syndrome, narcolepsy and delayed sleep phase

Title: Review of a child protection decision: information for young people
Summary: An outline of how you can review a child protection decision

Title: Sleep and learning
Summary: Sleep can affect concentration, memory and behaviour. It’s no wonder that how well your child sleeps has an impact on how well he learns

Title: Sleep problems and solutions: children and teenagers
Summary: About sleep problems in children and teens - trouble getting to sleep and staying asleep, night terrors, nightmares, sleepwalking and bedwetting

Title: Supporting parents and families: the mental health and well-being of children and young people
Summary: This brochure will help you to become aware of the warning signs of mental health problems, the importance of seeking early help and the ways you can help support your child or young person.

Title: Taking children's rights seriously: an overview (bilingual fact sheet)
Summary: This fact sheet provides a short overview on the child safety standards and the laws that require organisations to report any allegations that one of their workers or volunteers has abused a child and do an investigation.

Title: Temporary assessment order: information for young people
Summary: An outline of: what a 'temporary assessment order' is; how long it lasts; living arrangements for its duration; young people's rights and responsibilities and where to get help.

Title: The conversation guide: having conversations with young people
Summary: A guide to start a conversation with young people on violence against women and how to stop it.

Title: What is an eating disorder
Summary: This brochure talks about eating disorders, outlining the main types, possible causes, treatment options and where to go for help.

Title: What is schizophrenia?
Summary: This brochure talks about schizophrenia, its symptoms and causes, treatment options and where to go for help

Title: Young people - developing strong resilient adults
Summary: This translated resource provides information and guidelines on developing strong, resilient adults. If young people see their parent or primary caregiver being physically or psychologically abused, they may either experience or use violence in their own adult relationships. This resource provides some perpesctives from young people, describes how to help them and what you can do to help yourself.

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.