Topic "Safety" in Vietnamese - total 111 documentsTitle: 20 seconds pool drowning
Summary: This video shows you how quickly a toddler can drown in a swimming pool.
Title: 20 Seconds bath drowning
Summary: This video shows you how quickly you can drown in a bath.
Title: After the fire
Summary: This information will assist you with cleaning up, property security, gas, electriciy, water, telephone, insurance issues and finding alternative housing after a fire.
Title: Are you at risk...the red flags (eSafety Women Guide 3)
Summary: An abusive partner or ex-partner may use technology to attack, humiliate or control you. This guide lists signs that your technology is being misused.
Title: Babies from birth to crawling - birth to 9 months
Summary: Your baby will wriggle and roll from birth, start to sit up at about 6 months and crawl at about 9 months. They will also start to reach and grasp for objects and put them into their mouth. Understanding your baby’s development as they grow will help you gain a great deal of enjoyment from your child and help to keep them safe.
Title: Bathing a newborn - in pictures
Summary: Picture cards that take you through bathing a newborn safely, including demonstrations of setting up the bath, bathing techniques and baby bath temperature. When you're bathing your newborn baby, it's important to look after your baby's comfort as well as their cleanliness.
Title: Bathing a newborn safely (video)
Summary: This short video takes you through bathing a newborn safely, including demonstrations of setting up the bath, bathing techniques and baby bath temperature. When you're bathing your newborn baby, it's important to look after your baby's comfort as well as their cleanliness.
Title: Beat the heat: how to keep someone healthy during hot weather (English)
Summary: This booklet provides important information about health and hot weather. The booklet is for anyone who cares for, supports or assists people at risk of serious health effects from hot weather. It includes tips and ideas on how to keep someone healthy during hot weather.
Title: Burns and scalds first aid - in pictures
Summary: Picture cards that explain what to do if your child gets a burn or scald. A burn is an injury to the skin that happens from touching something hot. Scalds are burns from hot liquids or steam. Suitable for 0-18 years.
Title: Burns and scalds prevention poster
Summary: Home safety and injury prevention poster on burns & scalds prevention.
Title: Calling triple zero guide
Summary: Visual information on when to call triple zero and what to expect. It also provides alternative numbers you can call if the situation isn't that urgent or for non life threatening incidents caused by bad weather events.
Title: Can I or can't I?
Summary: Information on what activities can be undertaken during a fire danger period or on Total Fire Ban days e.g. having a barbeque.
Title: Car seat safety
Summary: Safety and injury prevention poster on car seat safety.
Title: Changes to protect Victorians working with engineered stone
Summary: Information about new requirements for working with engineered stone, introduced by the Occupational Health and Safety Amendment (Crystalline Silica) Regulations 2019.
Title: Chief Health Officer advisory on egg safety for restaurants cafes and caterers
Summary: Eggs are a highly nutritious food, used in many different recipes and ways. However, like meat, seafood and dairy products, eggs have the potential to be hazardous. To reduce the risk of making your customers ill, particular care must be taken to handle and store eggs and raw egg products safely.
Title: Choking prevention
Summary: Home safety and injury prevention poster on Choking prevention
Title: Cleaning and sanitising in retail food businesses
Summary: This information sheet explains why effective cleaning and sanitising in a food business helps protect the owner and the customers against the spread of bacteria and other organisms that cause foodborne illness. It also contains information on the difference between cleaning and sanitising and how to clean and sanitise by using dishwashers, sinks or spray bottles.
Title: Coronavirus (COVID-19) High risk COVID safe plan for businesses
Summary: Under current restrictions, high-risk industries must have a specific COVID safe plan in order to operate in Victoria.
Title: Coronavirus (COVID-19) How can I make a face mask (video)
Summary: This is a user guide on how to make your own cloth mask that covers your nose and mouth and is made of washable fabric.
Title: Coronavirus (COVID-19) How to make a cloth face mask
Summary: Instructions for making a cloth face mask.
Title: Coronavirus (COVID-19) Public transport fact sheet
Summary: This information sheet was created to keep everyone safe on public transport during COVID-19.
Title: Coronavirus (COVID-19) Recommendations for using a cloth face mask (video)
Summary: Wearing a face mask helps keep you and others safe. Coronavirus (COVID-19) is spread from close contact with an infected person and can be be spread when a person coughs or sneezes. This video explains why you need to wear a face mask when you are in public.
Title: Crystalline silica health assessments
Summary: Information on why it is important that people who work with crystalline silica have a respiratory health assessment, what an assessment involves, who can do assessments, and tests.
Title: Cyber Parent Web App
Summary: This web app encourages safe and healthy internet use. It equips parents with the knowledge and confidence to identify early warning signs and seek appropriate support from Australian service providers.
Title: Dealing with image-based abuse (eSafety Women Guide 7)
Summary: Image-based abuse is when an intimate image is shared, or threatened to be shared, without the consent of the person in that image. This guide explains what an 'intimate image' is, how to make a report and how to get help.
Title: Do you know your workplace safety rights? Videos and poster
Summary: Collection of resources on workplace safey and rights. Includes videos on 1) WorkSafe, roles and functions 2) How to respond to workplace injury and unsafe workplaces 3) What happens if I am injured at work? 4) WorkSafe is here for all workers and industries 5) Safe at work. And Includes a workplace safety poster.
Title: Domestic and family violence factsheet
Summary: The Australian Government does not tolerate domestic and family violence under any circumstances. Domestic and family violence includes behaviour or threats that aim to control a male or female partner by causing fear or threatening their safety. This fact sheet provides information on what domestic and family violence can include as well as contact details for culturally sensitive services in Australia.
Title: Early fire safe fact sheet 1: how parents and caregivers can prevent burns and scalds
Summary: How parents and caregivers can prevent burns and scalds
Title: Early fire safe fact sheet 2: tips around the home
Summary: Fire safe behaviour is reliant on the awareness of risk and knowing what to do to reduce that risk. Adequate supervision and positive role modelling for young children is very important. Parents and carers can help reduce this risk by controlling or removing possible ﬁre hazards around the home.
Title: Early fire safe fact sheet 3: understanding burn and scald injuries
Summary: Understanding burn and scald injuries.
Title: Early fire safe fact sheet 4: be prepared for a fire
Summary: Advice on how to be prepared for a fire
Title: Effects of heat on the body (video)
Summary: Watch this video to learn how extreme heat can impact the body, how you can survive it and how to ensure others are not in danger.
Title: Emergency Department - asthma action plan patient fact sheets
Summary: Action plan for asthma
Title: Falls prevention: Home safety and injury prevention
Summary: Home safety and injury prevention poster on falls prevention
Title: Family safety pack
Summary: The Australian Government has developed a Family Safety Pack for men and women coming to Australia. It includes information on Australia’s laws regarding domestic and family violence, sexual assault and forced marriage, and a woman’s right to be safe.
Title: Family violence: what police do
Summary: The Information Sheet 'Family Violence: What Police do' has been designed to explain Victoria Police's response to family violence. They have been written for people who have been affected, or harmed, by family violence, people who have committed family violence, people and/or services supporting them.
Title: Fire danger ratings
Summary: The fire danger rating tells you how dangerous a fire would be if one started. It helps you to know when conditions are dangerous enough to put your bushfire survival plan in to action.
Title: Fire danger ratings (audio version)
Summary: Information on what activities can be undertaken during fire danger periods or on Total Fire Ban days eg. having a barbeque.
Title: Fire orders: what to do in case of fire
Summary: This fact sheet lists the 6 steps you need to do in case of a fire
Title: Fire safety video (Victorian Department of Health)
Summary: This video will show you what to do in the event of a fire in your high-rise apartment. Remember to call Triple 000 and ask for fire if you smell smoke. Smoke alarms will alert you to a fire but they don't alert the fire brigade. If there is a fire, always call Triple 000 and ask for fire.
Title: FloodSafe (audio file)
Summary: Information on how you can prepare your family and your home for floods.
Title: FloodSafe fact sheet
Summary: Information on how you can prepare your family and your home for floods.
Title: Food safety rules A3 poster
Summary: A poster describing food safety rules.
Title: Food safety rules A4 poster
Summary: A poster describing food safety rules.
Title: Food safety supervisor fact sheet
Summary: The following section provides a step-by-step guide to whether your business needs a food safety supervisor, and if so, how to ensure they meet your business's requirements.
Title: Foodborne disease
Summary: Causes of foodborne disease (food poisoning) and how good hygiene helps prevent infection.
Title: FSS (Food Safety Supervisor) guidelines for registered training organisations (RTO)
Summary: The NSW Food Safety Supervisor (FSS) program was established to help reduce foodborne illness in the hospitality and retail food service sector by improving food handler skills and knowledge.
Title: Get support (eSafety Women Guide 4)
Summary: This guide provides information on where and how to get support if technology is being used to abuse, control or frighten you.
Title: Grassfires: know your fire risk and know what to do (bilingual version)
Summary: This factsheet lists some risks and how to reduce them as well as what you need to do if a grassfire starts.
Title: Guideline for seafood retailers - Compliance with the food standards code
Summary: This guideline has been developed by the NSW Food Authority to assist seafood retailers in meeting the food safety and labelling requirement outlined in the Australia New Zealand Food Standards Code.
Title: Hand hygiene
Summary: Everyone should keep their hands clean as it is crucial for preventing the spread of infection in our hospitals and to our patients. This information is about how you can assist us in reducing the risk of infection in our wards.
Title: Have you had an allergic reaction to packaged food - A5 poster
Summary: Food labels are required by law to carry essential information so that people know what is in the food they buy. The role of the Food Safety Unit at the Department of Health is to ensure that food sold in Victoria is safe. We can investigate and test food for allergens that are not described on the food label.
Title: Healthy lungs at work fact sheet
Summary: This factsheet is for people working in dusty environments, such as construction sites, mines, quarries and factories, who are exposed to fumes, gases and other hazardous agents. The factsheet is designed to teach you and your mates’ how to protect your lung health at work.
Title: Heat Health - Advice for Children and Babies
Summary: Know the effects of extreme heat, who is at risk and how you can prepare yourself and others
Title: Helping children (eSafety Women Guide 6)
Summary: This guide details some of the ways to help your children stay connected online while also keeping themselves, and you, safe.
Title: Home fire safety (audio version)
Summary: Audio files to download with information about Home Fire Safety. Most fatal fires occur in the home, but the real tragedy is that many of these could be avoided. This brochures provides a checklist on preventative measures you can undertake to minimise the chance of a fire in your house.
Title: Home safety (poster)
Summary: Home safety and injury prevention poster.
Title: Indoor safety: in pictures
Summary: This illustrated guide to indoor home safety for kids has information on smoke detectors, safety glass, poisons, safety gates, sharp items and blind cords.
Title: Inquisitive and invincible 18 months to 3.5 years
Summary: Your child is now actively exploring their environment. They want to do everything without parental help. Your child will begin to run and jump without fear of heights or danger. The smell, taste and texture of things will become fascinating.
Title: It's not ok to shake babies
Summary: Parents sometimes lose control and shake their babies. But babies can suffer brain damage and even die through being shaken. This brochure lists the damages that can be caused and provides tips on how to avoid it.
Title: Keeping your technology safe and secure (eSafety Women Guide 1)
Summary: This guide provides tips on using the security features on your phones, tablets or computer.
Title: Kids can drown without a sound
Summary: A literature review identified portable pools as a high risk location for child drowning and near drowning. Discussions with bilingual workers, key informants and focus group participants also identified the need for water safety education among culturally and linguistically diverse (CALD) communities. Kids Health developed a portable pool safety brochure titled "Kids Can Drown Without a Sound" based on focus group feedback conducted by Multicultural Health Communication Service (MHCS). This brochure raises awareness of the safety issues associated with portable swimming pools and the legal requirement for fencing to English and non-English speaking community groups.
Title: Labelling requirements for unpackaged seafood
Summary: This fact sheet lists the information that needs to be disclosed on unpackaged seafood and what penalties apply for noncompliance.
Title: Ladder safety matters - Mick's story
Summary: Ladders are associated with more deaths and injuries than any other household product and older men are over-represented in the statistics. Case studies featuring three Victorian men who fell from a ladder while doing home maintenance were developed. Almost every ladder injury was preventable, and that is why older men are being encouraged to make safety matter when using a ladder. This is Mick's story.
Title: Ladder safety matters - Nick's story
Summary: Ladders are associated with more deaths and injuries than any other household product and older men are over-represented in the statistics. Case studies featuring three Victorian men who fell from a ladder while doing home maintenance were developed. Almost every ladder injury was preventable, and that is why older men are being encouraged to make safety matter when using a ladder. This is Nick's stor.y
Title: Ladder safety matters - Paul's story
Summary: Ladders are associated with more deaths and injuries than any other household product and older men are over-represented in the statistics. Case studies featuring three Victorian men who fell from a ladder while doing home maintenance were developed. Almost every ladder injury was preventable, and that is why older men are being encouraged to make safety matter when using a ladder. This is Paul's story.
Summary: A guide to preventing listeria infection or listeriosis, a rare but serious foodborne disease.
Title: Never leave kids in cars
Summary: Never leave your most precious valuables, your children, alone in the car. The never leave kids in cars campaign prompts parents to take their kids with them whenever they get out of the car, just as they do their everyday valuables, to avoid potentially tragic consequences.
Title: Online safety, Start the Chat
Summary: The online safety, Start the Chat Campaign is about helping everyone in a child's life to have a conversation about online safety. The youngest generation of children are the first to grow up in a fully connected digital world - for them, the online world is now just as much a part of their lives as the offline world. It is important to be proactive and talk about online safety early and often. This advertising material provides links to more information on cyberbullying on the eSafety website that can be used in your community.
Title: Outdoor play
Summary: New pressures and changing social conditions increasingly limit children's experiences of the outdoors.
Title: Poisoning prevention
Summary: Home safety and injury prevention poster on poisoning prevention.
Title: Poisonous plants or harmful plants
Summary: Lots of plants are poisonous or capable of causing highly allergic reactions. Some will also pierce you with their sharp spines. Few actually do lasting harm but some should be treated with care and respect..
Title: Pre-schoolers: independent adventurers 3.5 to 5 years
Summary: Children are becoming increasingly independent and adventurous, often exploring and climbing on objects. At this stage, children have little understanding of danger and require constant supervision. This fact sheets provides tips on how to keep children safe at home, on the street, in the car and when they play.
Title: Prevent falling in hospitals
Summary: Falls amongst older people represent a very large public health problem. This booklet has been designed to help prevent falls amongst hospital patients. It will tell you how, when and why falls occur, and what you, your family members and carers can do to help stop falls from occurring.
Title: Protect your personal information (video)
Summary: This guide provides information on protecting your personal information. It explains how scammers might steal personal information and outlines tips you can follow to make protecting your personal information part of your day.
Title: Reducing SUDI and SIDS risk: in pictures
Summary: Reduce SUDI and SIDS risk by sleeping babies on their backs, creating a safe sleeping environment and breastfeeding if you can.
Title: Reporting a missing person: getting help from police if someone you know cannot be found
Summary: If you are worried about the safety of a person who you cannot find, you can report them as missing to your local police by making what is called a ‘missing persons report’.
Title: Road safety information - drive and park safely near schools
Summary: An information brochure for parents and carers regarding children's safety when they are travelling to and from school by car.
Title: Safe retrieval and disposal of needles and syringes
Summary: This resource provides information on how to dispose of needle and syringes safely and what to do in case of a needle stick injury.
Title: Safe sleeping checklist
Summary: This information sheet includes a checklist to ensure the safety of babies and children while sleeping.
Title: Safety issues (Caring for someone with dementia no. 3)
Summary: This Help Sheet discusses some of the safety issues that need to be considered when caring for someone with dementia. It provides some tips for safety inside and outside the home, and a basic safety checklist for use by families and carers.
Title: Scores on doors buisness brochure: Hygiene and food safety NSW
Summary: Scores on doors is the NSW food hygiene scoring program that reassures customers about hygiene and food safety standards. All of the scoring levels that qualify for a certificate reassure customers your business has had its official hygiene and food safety inspection.
Title: Seafood substitution in restaurants and takeaways
Summary: This fact sheet explains the types of seafood substitution, what names to use according to the Australian Fish Names Standard and the correct labelling of the food as misleading information is an offence.
Title: Security screening process
Summary: Events around the world continue to remind us about the importance of aircraft and airport security. To ensure the safety of all travellers, Australia's aviation security laws specify what you can and cannot take onboard an aircraft.
Title: Sexual assault factsheet
Summary: This translated fact sheet outlines how in Australia, it is against the law to sexually assault anyone. A person who commits sexual assault can go to jail, whether they are a man or a woman. It outlines what sexual assault includes, and also provides contact details for support services.
Title: Sexual Assault Crisis Line
Summary: The Sexual Assault Crisis Line Victoria (SACL) is a state-wide, after-hours, confidential, telephone crisis counselling service for people who have experienced both past and recent sexual assault. SACL is the central after hours coordination centre for all recent sexual assaults and provides immediate crisis responses throughout Victoria. SACL operates between 5pm weeknights through to 9am the next day and throughout weekends and public holidays.
Title: Smoke alarms
Summary: Information on the installation and maintenance of smoke alarms.
Title: Stay healthy when it's hot
Summary: This fact sheet provides tips on how to stay healthy and safe during hot weather.
Title: Stay on your feet: Move improve remove
Summary: Falls do not have to be a part of getting older. Move your body, improve your health, and remove hazards are three steps to keep active and alert.
Title: StormSafe (audio file)
Summary: Information on how you can prepare your family and your home for storms.
Title: StormSafe fact sheet
Summary: Information on how you can prepare your family and your home for storms.
Title: Sun Sense - information for parents and caregivers
Summary: This fact sheet discusses the issue of sun safety within a school context.
Title: Tagged (film)
Summary: This film is about a group of high-school friends posting a rumour about a rival. The rumour sparks a chain reaction that leaves no one untouched. Cyberbullying, sexting, filmed fights and police action ensue - will these friends avoid being tagged forever?
Title: Taking children's rights seriously: an overview (bilingual fact sheet)
Summary: This fact sheet provides a short overview on the child safety standards and the laws that require organisations to report any allegations that one of their workers or volunteers has abused a child and do an investigation.
Title: Toddlers on the move 9-18 months
Summary: Your toddler will become increasingly mobile now and start to walk. They will also become very curious; trying to open cupboards, turn switches on and off and seek out items they know exist even if they are hidden from view. At this age your toddler will want to “test” everything by putting it in their mouth. Toddlers will imitate the actions of adults, so it is important for parents to model safe behaviour.
Title: Top tips for keeping safe online (bilingual version)
Summary: Centrelink is committed to keeping your personal information safe and values your online security. You play an important role in keeping your information safe when you are online. Here are some ways you can ensure your information stays private when you are online.
Title: Total fire bans (audio file)
Summary: This audio file explains what a total fire ban means for the community and what they cannot do on day of total fire ban.
Title: Towards an asbestos-free Australia
Summary: Fact sheet on the history and facts of Asbestos including the national strategic plan to eradicate it.
Title: Travelling with medicines
Summary: There are restrictions that apply to medicines and medical devices when you're leaving or coming into Australia, and different restrictions may apply in other countries.
Title: Travelling with powders, liquids, aerosols and gels
Summary: Information sheet on travelling with powders, liquids. aerosols, gels and sprays
Title: Triple zero process
Summary: This fact sheet explains that triple zero should only be called when you need police, fire or ambulance and what information you'll need to provide to the operator.
Title: Use by and best before dates (video)
Summary: Remember that a 'use by' date means just that: use the product on or before that date. Food with a use by date can't legally be sold after that date. A 'best before' date means that the food may have lost some quality or nutrition after that date but it can be sold or eaten for a little while after that. There are slightly different rules for bread which can be labelled with a 'baked on' or 'baked before' date. Date marking will only work if you follow the storage instructions on the label. So if a product says refrigerate at or below 4 Celsius – do just that.
Title: Using child restraints
Summary: There are laws for the type of restraints children of a certain age need to travel in. Information about the Australian law, standards and practical use of child restraints.
Title: Using social media safely (eSafety Women Guide 2)
Summary: This guide provides safety tips on social media use, advice on what to do if you experienced abuse and how to get help.
Title: VicRoads information
Summary: VicRoads has developed a series of videos, handbooks and fact sheets in a variety of languages to help you be more informed before visiting a VicRoads office. Click on your language to view the tools and resources available.
Title: Visiting your local swimming pool
Summary: Information about swimming pools, before visiting the pool, what you should wear at the pool, how to keep safe and swimmming lessons,
Title: Water safety messages (video)
Summary: Video water safety messages in other languages for older Victorians, people caring for small children, and men.
Title: Water safety: home safety and injury prevention
Summary: Poster with information on how to ensure safe water playing for children
Title: Working safely in Australia information sheets
Summary: The working safely in Australia information sheet provides migrant workers and others with information on work health and safety and workers' compensation in Australia.
Title: Your guide to food safety
Summary: This booklet will explain how simple practices can ensure the food that you buy and take home to prepare for yourself, your family or friends remains safe and enjoyable.
Title: Your guide to survival
Summary: This guide informs you on information such as how to stay informed on fire risk days, why you should leave early, what information to gather ahead of fire season for you and your family, understand what to expect during a bushfire and guidance on how to stay informed on fires across your area.
This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.
This resource is available in Easy English. Easy English combines text and images to convey information simply and directly. It is specifically designed for people with reading difficulties.