Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "Other Resources" in Vietnamese - total 14 documents

Title: A guide to enrolling and voting
Summary: This brochure contains basic information on how to enrol with the Australian Electoral Commission, how to vote, ballot papers and elections.

Title: About myGov (video)
Summary: MyGov is a simple and secure way to access a range of Australian Government services online with one username and one password. Watch this video to find out what you can do with a myGov account.

Title: Cue cards
Summary: ‘Cue Cards’ is a resource developed by Eastern Health, Diversity and Inclusion, to assist health professionals and clients / carers who have English language difficulties or problems communicating with each other. This resource is not to be used in lieu of accredited interpreters, but can be used by clients/carers to communicate simple needs such as hunger, thirst, use of a telephone, request for a bible and by professionals to indicate simple instructions/concepts. PLEASE NOTE, the Arabic, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Greek, Italian, Vietnamese translations can only be downloaded directly from the Eastern Health website. Please scroll down until you find these languages.

Title: Eligibility for concession
Summary: This video describes how you might be eligible for a concession rate on your vehicle registration and how to claim for the rate if you are.

Title: Evidence of identity
Summary: This video explains the documents you need to prove your identity at VicRoads. Describes primary and secondary evidence documents and what you must provide.

Title: How to make your vote count
Summary: On election day you will receive two ballot papers: a green one for the House of Representatives and a white one for the Senate. This leaflet explains how to fill them in correctly.

Title: How to register your car
Summary: This video explains what you should do when buying a registered and unregistered car in Victoria. It provides information on the forms to complete and when you might need an Unregistered Vehicle Permit.

Title: How to respond to an Apparent Failure To Vote Notice (video)
Summary: Victorian Electoral Commission (VEC) Democracy Ambassadors and staff members explain in your language how to respond to an Apparent Failure to Vote Notice. If it appears you did not vote at the October 2020 local council elections, you may receive an Apparent Failure to Vote notice. This is your opportunity to explain why it appears you did not vote.

Title: Information about voting in Victoria in your language
Summary: Information from the Victorian Electoral Comission about voting.

Title: Myki go-to guide
Summary: This guide contains information on how to buy your myki card, the myki explorer for visitiors to Melbourne and Victoria, mobile myki, fares and concessions and how to manage your myki.

Title: Record keeping for small business
Summary: As a business, you must keep detailed records for all transactions related to your tax and superannuation affairs as you start, run, sell, change or close your business. Keeping accurate and complete records for all your business transactions will also help you manage your business and its cash flow.

Title: Records individuals need to keep
Summary: You need to keep records for five years (in most cases) from the date you lodge your tax return. Records may include income statements, payment summaries and receipts. You will receive documents that are important for doing your tax during the income year.

Title: Transfer your vehicle registration
Summary: This video describes how to transfer the registration of your vehicle with or without current registration, and when to obtain a Certificate of Roadworthiness.

Title: Verify or report a scam
Summary: On this page, learn how to verify or report an Australian Taxation Office (ATO) impersonation scam and get to know some of the warning signs of phone, email and SMS tax scams.

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.
This resource is available in Easy English. Easy English combines text and images to convey information simply and directly. It is specifically designed for people with reading difficulties.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.