Topic "Migrants And Refugees" in Dari - total 34 documentsTitle: A healthy start to life - understanding health and health services: an Afghan community video
Summary: This chapter titled "A healthy start to life" is one of 6 chapters developed with and for the Afghan community. The 6 chapters aim to: improve the health literacy of viewers, improve appropriate utilisation of health services and improve health. This particular chapter provides insight into the role the family, as well as maternal and child health services in raising healthy children
Title: Beginning a life in Australia
Summary: This booklet provides helpful settlement information and links to other websites and resources for newly arrived migrants, humanitarian entrants, and their sponsors and service providers.
Title: Being a dad - Multicultural parent easy guide
Summary: Dads in all communities and cultures are very important for families. There are many ways to be a dad. How dads do some things in Australia may be new to you.
Title: Catch up vaccinations for refugees and asylum seekers in Victoria
Summary: This resource was designed for refugee and migrant communities in Victoria about catch-up vaccinations
Title: Child care in the Adult Migrant English Program (AMEP)
Summary: Do you need child care to be able to attend the Adult Migrant English Program (AMEP) classes? When you are in an AMEP class, free child care is available for your children who are under school age. This information sheet explains how it works.
Title: Children in Australia - Multicultural parent easy guide
Summary: Children coming to Australia have a lot to get used to – a new home, school, language, culture and people. Parents can help children adapt to the changes and settle into their new life.
Title: Collection of personal information for the Adult Migrant English Program (AMEP)
Summary: The Adult Migrant English Program (AMEP) service providers collect personal information for the Department of Education and Training. The information collected could be disclosed to other agencies or organisations. This information lists the organisations that have access to your data.
Title: COVID-19 and plans for settlement clients
Summary: Video with information who intend to settle in Australia during the COVID-19 pandemic.
Title: COVID-19 How to avoid contracting COVID-19 (video)
Summary: Video shows how to best prevent getting infected by coronavirus.
Title: COVID-19 safety guidelines (video)
Summary: Video with information on hygiene and physical distancing to prevent infection of COVID-19.
Title: Early and forced marriage - Multicultural parent easy guide
Summary: Early and forced marriages are against the law in all States and Territories of Australia. It is also against the law to take someone to another country for an early or forced marriage.
Title: Family violence and partner visas factsheet
Summary: This translated resource provides information for partner visa holders who do not have to remain in an abusive relationship to stay in Australia. It outlines information including that a partner, family members or other people in the community cannot threaten your visa status, and that there are certain provisions in Australia's migration laws to allow you to continue with your permanent Partner visa application. It also provides contacts for support services, and translating and interpreting services.
Title: Finding a home in Victoria
Summary: Finding a home when you are new to Australia can be difficult and confusing. Renting, paying bills, finding help in a new system all present challenges for new arrivals. Finding a home in Victoria was developed to support people of refugee backgrounds to find their way around the housing system. It includes information on tenants’ rights, how to choose an energy provider, social housing, and who can help in case of homelessness. This online booklet was developed in consultation with newly-arrived communities and is published in English, Arabic and Dari
Title: Forced and early marriage factsheet
Summary: This translated fact sheet outlines that forcing anybody to get married is a serious crime in Australia, and that people are free to choose whether to get married. The fact sheet provides facts on the illegality of taking or sending someone to another country for forced marriage or getting someone else to organise this. It also contains contact details of support services.
Title: Getting medical help on weekends, public holidays and at night
Summary: This resource is designed for migrants living in Victoria and explains the different options available if they need medical help after hours or on weekends. It also explains when to attend the emergency department and when to call an ambulance.
Title: Getting ready for school - understanding health and health services: an Afghan community video
Summary: This chapter titled "Getting ready for school" is one of 6 chapters developed with and for the Afghan community. The 6 chapters aim to: improve the health literacy of viewers, improve appropriate utilisation of health services and improve health. This particular chapter provides information on child health, development and child services. These include: maternal and child health services; general practice clinics; kindergartens, playgroups and mothers groups
Title: How to use medicines correctly
Summary: This brochure provides basic information on how to use medicines correctly. It also explains the difference between generic and branded medicines, over the counter and prescription and what a repeat is.
Title: Human Rights in Australia for families (Video)
Summary: This is an animated film on Human Rights in Australia.
Title: Learn English through the Adult Migrant English Program
Summary: To help you learn English, you may be able to attend the Adult Migrant English Program (AMEP). This information sheet explains what the requirements are and how you can enrol in English classes.
Title: Money management kit: for community settlement workers
Summary: The kit was developed for community settlement workers who work with new arrivals. It can also be used by teachers and welfare and healthcare professionals who provide general financial literacy education, or teach English as a second language. The money management kit contains factsheets, audio stories and photo stories. It includes the following topics: Household budgets, saving money, paying bills, contracts, insurance, debt, working in Australia, credits, types of credits
Title: Multicultural services audio version
Summary: You can contact the Multicultural Services to speak to someone in your language about Centrelink payments and services.
Title: NSW Health Care System Information Booklet
Summary: Guide to the NSW health care system for newly arrived migrants and refugees.
Title: Parenting in Australia - Multicultural Parent Easy Guide
Summary: Parents from all cultures and communities share a love of their children and want the best for them. There are many ways to raise children. Some of the ways children are raised in Australia may be new to you. Everyone in the family is getting used to life in a new culture. Working things out together can help keep families strong.
Title: Recently arrived in Australia? (bilingual version)
Summary: This brochure contains information that might be useful to you if you’ve recently moved to Australia. Settling in can be a challenging experience. As a new arrival, you may be able to get some payments and services from the Australian Government. The brochure is bilingual. Scroll to the end of the document to read the English version.
Title: Settlement Guide podcasts (SBS)
Summary: SBS is talking about life and issues that affect you in settling in Australia.
Title: Sexual assault factsheet
Summary: This translated fact sheet outlines how in Australia, it is against the law to sexually assault anyone. A person who commits sexual assault can go to jail, whether they are a man or a woman. It outlines what sexual assault includes, and also provides contact details for support services.
Title: Status resolution support services (SRSS) payment - reporting your income (bilingual version)
Summary: If you or your partner have started working you will need to let Centrelink know immediately. This is because what you and your partner earn affects your Status Resolution Support Services (SRSS) payments. This fact sheet explains how and what you need to report.
Title: Status resolution support services payment (bilingual version)
Summary: The Status Resolution Support Services (SRSS) payment helps you meet basic living expenses while you are in Australia and waiting to hear about your immigration status.You might be eligible for a Living Allowance. Depending on your circumstances, your payment may also include Rental Assistance Allowance and/or Dependent Child Allowance. You may also be given access to Medicare
Title: Strong families - Multicultural parent easy guide
Summary: Families are the most important thing in children’s lives. Keeping your family strong can help everyone adapt to a new life in Australia.
Title: Support services - Multicultural parent easy guide
Summary: Parents in Australia often go to services for help with family matters. Services welcome families from all cultures and communities. They can help just as family or community might have helped you in the past.
Title: Teenagers in Australia - Multicultural parent easy guide
Summary: The teenage years can bring joys and challenges for families from all cultures and communities. Sons and daughters are growing, changing and learning skills for adult life. There can be extra challenges for teenagers in a new culture.
Title: Tuberculosis (TB) screening for migrants
Summary: Before or shortly after you arrive in Queensland, the Australian Government may ask you to go to a Tuberculosis Control Unit in Brisbane, Rockhampton, Toowoomba, Townsville or Cairns for tuberculosis health screening. This service is free of charge.
Title: When you need to see a doctor - understanding health and health services: an Afghan community video
Summary: This chapter titled "When you need to see a doctor" is one of 4 chapters developed with and for the Afghan community. The 4 chapters aim to: improve the health literacy of viewers, improve appropriate utilisation of health services and in effect improve health. This particular chapter provides insight into the role of a GP and community pharmacy
Title: Your rights in Victoria
Summary: In Victoria it is against the law for someone to discriminate against you because of your race, religion, sex, political beliefs and many other things.
This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.