Dari
Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "Legal Issues" in Dari - total 36 documents

Title: A guide for faith communities on the reportable conduct scheme
Summary: This information sheet explains what the reportable conduct scheme is and the requirements of religious organisations. It also lists the reportable allegations and the reporting procedure.

Title: Are you disqualified from driving?
Summary: NSW introduced laws in 2017 that give police stronger powers to improve public and road safety and aim to reduce reoffending by introducing new ways for people to return to lawful driving.

Title: Are you having problems with your home mortgage?
Summary: This fact sheet explains what you can do if you have problems with your home loan repayments.

Title: Are you on a treatment order?
Summary: A treatment order is a legal document that allows a hospital or mental health clinic to give you treatment for a mental illness. While you are on an order, you lose some of your rights and freedoms. You may have to stay in hospital. You can be given treatment even if you do not agree to it.

Title: Avoiding scams
Summary: A scam is a trick developed by unscrupulous people to steal your money or personal information. This resource lists the types of scams and gives advice on how to protect yourself and what you can do to take action against scams.

Title: Buying a car
Summary: This information will help you make the right decisions when buying a car.

Title: Charged with driving without a valid licence?
Summary: This brochure explains what to do when you are pleading guilty to charges of driving while unlicensed, suspended, cancelled or disqualified.

Title: Children's court for young people
Summary: This information sheet explains what the children's court does.

Title: Collection of personal information for the Adult Migrant English Program (AMEP)
Summary: The Adult Migrant English Program (AMEP) service providers collect personal information for the Department of Education and Training. The information collected could be disclosed to other agencies or organisations. This information lists the organisations that have access to your data.

Title: Complaints und the Racial Discrimination Act: Fact sheet
Summary: The Racial Discrimination Act makes it against the law to treat you unfairly because of your race, colour, descent, national or ethnic origin or immigrant status. This fact sheet explains when the law is used, what racial discrimination and racial hatred are, when the offensive behaviour is against the law and what you can do if you experience discrimination or racial hatred.

Title: Forced marriage - safety plan
Summary: This safety plan is a guide to help you protect yourself and get help safely. You can use this plan if you are scared about being made to get married, scared about refusing a marriage or scared to leave a marriage that you never agreed to.

Title: Forced marriage - small fold away booklet
Summary: The English version of this resource links to the 'Information about forced marriage for agencies, community organisations and service providers'. This document has been produced by the National Roundtable on Human Trafficking and Slavery Communication and Awareness Working Group to provide agreed, best-practice information about forced marriage.This information is designed to be culturally, gender and age appropriate and is part of the Forced Marriage Community Pack .The in language versions are a brief handout for people who are affected by forced marriage.

Title: Forced marriage frequently asked questions sheet
Summary: The English version of this resource links to the 'Information about forced marriage for agencies, community organisations and service providers'. This document has been produced by the National Roundtable on Human Trafficking and Slavery Communication and Awareness Working Group to provide agreed, best-practice information about forced marriage.This information is designed to be culturally, gender and age appropriate and is part of the Forced Marriage Community Pack .The in language versions are a brief handout for people who are affected by forced marriage.

Title: Get street smart: Under 18s: know your legal rights
Summary: Rights are important but they only work if you know what they are. This document tells you what your rights are when your're dealing with police on the streets in NSW

Title: Human Rights in Australia for families (Video)
Summary: This is an animated film on Human Rights in Australia.

Title: Introduction to the reportable conduct scheme
Summary: This factsheet summarises what type of conduct needs to be reported, who the scheme applies to, what the organisations' obligations are and what the head of an organisation needs to do and within what time frame.

Title: Kids can drown without a sound
Summary: A literature review identified portable pools as a high risk location for child drowning and near drowning. Discussions with bilingual workers, key informants and focus group participants also identified the need for water safety education among culturally and linguistically diverse (CALD) communities. Kids Health developed a portable pool safety brochure titled "Kids Can Drown Without a Sound" based on focus group feedback conducted by Multicultural Health Communication Service (MHCS). This brochure raises awareness of the safety issues associated with portable swimming pools and the legal requirement for fencing to English and non-English speaking community groups.

Title: Making a complaint - Health Complaints Commissioner
Summary: You have the right to access safe, quality healthcare and to be treated with respect. Raising your concerns when this doesn’t happen protects your rights and can improve the health system for all Victorians. How can I launch a complaint with the Health Complaints Commissioner?

Title: Making a complaint - Victoria Police
Summary: This information sheet explaints how to make a complaint about police

Title: Mobile phone contracts - tips for consumers
Summary: What you need to know and consider before and after you sign a mobile phone contract.

Title: Money management kit: for community settlement workers
Summary: The kit was developed for community settlement workers who work with new arrivals. It can also be used by teachers and welfare and healthcare professionals who provide general financial literacy education, or teach English as a second language. The money management kit contains factsheets, audio stories and photo stories. It includes the following topics: Household budgets, saving money, paying bills, contracts, insurance, debt, working in Australia, credits, types of credits

Title: My health records - my rights
Summary: What are my rights? Under Victorian law, you have the right to know what health information is held about you, how and why it was collected and what it’s being used for. You can ask to see your health information and change it if it’s incorrect. You can also ask to have your health information sent to another health service provider. If these requests are refused, you deserve a written explanation.

Title: My healthcare right: Australian Charter of Healthcare Rights (2nd edition)
Summary: This is the second edition of the Australian Charter of Healthcare Rights. These rights apply to all people in all places where health care is provided in Australia. The Charter describes what you or someone you care for, can expect when receiving health care.

Title: Overview of the Child Safe Standards
Summary: This is an overview of the purpose of the Commission for Children and Young People and explains the principles of the the Child Safe Standards, what they are and how to implement them.

Title: Renting in Victoria: bonds (video)
Summary: This short video explains what a bond is when renting a property

Title: Renting in Victoria: condition reports (video)
Summary: This short video explains the purpose of a condition report when renting a property.

Title: Renting in Victoria: repairs (video)
Summary: This short video explains who has to pay for damage repairs and within what timeline when renting a property.

Title: Renting in Victoria: starting and ending a lease (video)
Summary: A short one minute video on how to start and end a lease when renting a property.

Title: So you want the violence to stop - Advice about domestic violence and help at court
Summary: This information sheet explains what an Apprehended Violence Order (AVO) is and explains some of the terminology used in court in relation to Domestic Violence (DV).

Title: Taking children's rights seriously: an overview (bilingual fact sheet)
Summary: This fact sheet provides a short overview on the child safety standards and the laws that require organisations to report any allegations that one of their workers or volunteers has abused a child and do an investigation.

Title: The Australian's Government's Law of Behaviour and Bridging Visas
Summary: The code of behaviour is a promise to follow Australian laws and rules. This fact sheet outlines the legal rights and responsibilities for people on a Bridging E visa under the code of behaviour.

Title: Travelling con men
Summary: Travelling con men are dodgy tradesmen who knock on doors of homes and small businesses.

Title: Victoria Legal Aid help card
Summary: The Victoria Legal Aid help card outlines a range of common legal problems the organisation may be able to assist with and gives details for contacting their Legal Help phone line.

Title: Victoria Legal Aid help poster
Summary: The Victoria Legal Aid poster outlines a range of common legal problems the organisation may be able to assist with and gives details for contacting their Legal Help phone line.

Title: Working in Australia: workplace rights overview
Summary: All employees working in Australia have the same workplace rights including migrant workers and visa holders. This is a website addressing rights and responsibilities of employers and employees. It contains information on pay, holiday and other leave entitlements, starting and ending a job, fair work statement plus a video about working in Australia.

Title: Your shopping rights
Summary: If there is a problem with goods you have bought, the store may have to provide a replacement, refund, repair or other type of ‘remedy’. The type of remedy available depends on the problem.

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.