Italian
Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "Infections" in Italian - total 18 documents

Title: Beat the bite - mosquito poster
Summary: This translated document outlines measures to protect yourself and your family from mosquito-borne diseases.

Title: Campylobacteriosis
Summary: Information about symptoms, transmission and prevention.

Title: Coronavirus (COVID-19) - all resources published by Victoria State Government, Department of Health and Human Services
Summary: Find the latest updated translated COVID-19 information for people from culturally and linguistically diverse backgrounds. The information is available in various formats like fact sheets, videos, audio files and promotional materials, Topics include current stage 3 and stage 4 restricitons, wearing of face masks, worker support payments, how to stay safe, testing, family violence, mental health and much more.

Title: Coronavirus (COVID-19) collection of resources about coronavirus from the Australian Department of Health
Summary: Australian Government, Department of Health provides a collection of resources about coronavirus (COVID-19) for the general public, health professionals and industry. The resources include fact sheets, campaign material, guidelines and other publications.

Title: COVID-19 Coronavirus resources collection by NSW Health
Summary: Various brochures, fact sheets, videos and posters on COVID-19 prevention and regulations in NSW. It also includes information for NSW residential care residents and families.

Title: COVID-19 resources from Australian Government Department of Home Affairs
Summary: Various fact sheets about COVID-19 (Coronavirus) including information on close contact, FAQ, identifying symptoms, residential care services, early childhood centres, social distancing, financial support for individuals and households, financial support for businesses, JobKeeper payment, No evictions laws, travel restrictions, information for temporary visa holders.

Title: Don't take the risk this season: Get the flu vaccine
Summary: Influenza can be a very serious disease. To protect yourself and others from influenza, you should get vaccinated every year.

Title: Facts about hand hygiene
Summary: Hand hygiene means cleaning your hands with soap and water or an alcohol-based hand rub. Good hand hygiene is the most effective way to stop infections spreading. Many infections, such as the common cold and flu, are caused by spreading germs from person to person. Even when your hands look clean they can still be carrying germs. This is because they are so small that you just can’t see them. This is why when we touch other people or objects we can spread germs without even realising it.

Title: Gastroenteritis
Summary: Gastro is an illness which may cause some or all of the following symptoms: diarrhoea, stomach cramps, vomiting, nausea, fever and headache. Germs which cause gastro get into your body through your mouth and it usually takes several days for symptoms to appear. This time is known as the incubation period. Sometimes symptoms may occur within hours of the germs entering your body but it is usually longer. When people get gastro they often assume that the last meal they ate gave them food poisoning. This is usually not the case.

Title: Hepatitis A by DHHS
Summary: Information about symptoms, transmission, prevention, immunisation and treatment.

Title: How to reduce the risk of coronavirus (COVID-19)
Summary: Information on how to reduce the risk of coronavirus COVID-19 transmission produced by Polaron.

Title: Listeria - the facts
Summary: Listeria infection or listeriosis, is an illness usually caused by eating food contaminated with bacteria known as Listeria monocytogenes. This factsheet provides advice for pregnant women, the elderly and anyone with suppressed immunity.

Title: Measles - community fact sheet
Summary: Measles is a very infectious viral illness. People can get unwell with measles 7 to 18 days after contact with a person sick with measles.

Title: Pandemic influenza - your questions answered
Summary: Pandemic influenza is a human disease caused by a completely new influenza virus. The virus is different to the seasonal influenza virus that normally affects humans, and may cause infection in many people because almost no one will be immune to it.

Title: Patient information MRSA in the community
Summary: This brochure answers questions about staph (Staphylococcus aureus), MRSA, and what to do if a person has MRSA at hospital and at home.

Title: Salmonellosis guide
Summary: A guide to the foodborne disease, salmonellosis, including symptoms and prevention with good hygiene.

Title: Tinea
Summary: Tinea is a highly contagious fungal infection that can infect the skin, affecting areas include the feet, groin, scalp and under the breasts. To ensure you receive the appropriate treatment and know about good hygiene to prevent the spread of tinea, read this information brochure.

Title: Treating pandemic influenza
Summary: The flu is a highly contagious viral infection that can cause severe illness and life-threatening complications, including pneumonia. The flu is spread by contact with fluids from coughs and sneezes. This fact sheet provides information about what symptoms to expect with the flu, and how to treat influenza with antiviral medication during a pandemic.

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.
This resource is available in Easy English. Easy English combines text and images to convey information simply and directly. It is specifically designed for people with reading difficulties.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.