Chinese (Simplified)
Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "Infections" in Chinese (simplified) - total 44 documents

Title: Beat the bite - mosquito poster
Summary: This translated document outlines measures to protect yourself and your family from mosquito-borne diseases.

Title: Cosmetic Injectables - understanding the risks (Video with subtitles)
Summary: This video shows you the risks of cosmetic procedure

Title: Facts about hand hygiene
Summary: Hand hygiene means cleaning your hands with soap and water or an alcohol-based hand rub. Good hand hygiene is the most effective way to stop infections spreading. Many infections, such as the common cold and flu, are caused by spreading germs from person to person. Even when your hands look clean they can still be carrying germs. This is because they are so small that you just can’t see them. This is why when we touch other people or objects we can spread germs without even realising it.

Title: Gastroenteritis in children - from Department of Health & Human Services
Summary: A translated consumer factsheet for use by hospital emergency departments about Gastroenteritis in children. It includes information covering what it is, symptoms and treatment, breastfeeding and bottle feeding, and also ways to stop the spread of Gastroenteritis. Also provides list of emergency numbers and helplines.

Title: Hepatitis B: inflammation of the liver
Summary: Hepatitis means 'inflammation of the liver'. Hepatitis B (also referred to as hep B) is caused by the hepatitis B virus (HBV) and is a viral infection that can lead to serious illness or death.

Title: Influenza campaign poster 2019
Summary: Information for consumers to protect against the influenza virus. Download and print any of the A3 campaign posters and display them in receptions, waiting rooms or anywhere they can be seen.

Title: Measles - community fact sheet
Summary: Measles is a very infectious viral illness. People can get unwell with measles 7 to 18 days after contact with a person sick with measles.

Title: Measles is about (poster)
Summary: Health facility posters provide information about measles signs and symptoms and prompt the general public to inform health care workers to ensure measles cases are quickly identified.

Title: Novel coronavirus (2019-nCoV) - what you need to know (fact sheet)
Summary: This information sheet tells you what you need to know about novel coronavirus - what it is, how it spreads, who is most at risk, and what you can do to help stop it spreading.

Title: Novel coronavirus (2019-nCoV) information about home isolation for those who are well
Summary: An information sheet that answers questions about home isolation for those people who are well

Title: Novel coronavirus (2019-nCoV) information about home isolation when unwell (suspected or confirmed cases)
Summary: An information sheet that answers questions about home isolation for those people who are unwell with a suspected or confirmed case of novel coronavirus.

Title: Novel coronavirus (2019-nCoV) information for casual contacts of a confirmed case
Summary: This fact sheet contains advice to people who have had casual contact with someone who is infected with coronavirus.

Title: Novel coronavirus (2019-nCoV) information for close contacts of a confirmed case (bilingual version)
Summary: An information sheet for people who have had close contact with someone who has a confirmed case of novel coronavirus.

Title: Novel coronavirus (2019-nCoV) information for hotel guests (bilingual version)
Summary: An information sheet about novel coronavirus for hotel guests who have visited mainland China within the past 14 days, or have come into contact with a case of novel coronavirus within the past 14 days.

Title: Novel coronavirus (2019-nCoV) information for parents of school aged children (bilingual version)
Summary: An information sheet for parents of school aged children about novel coronavirus.

Title: Novel coronavirus (2019-nCoV) information for residents of residential care services and family members (bilingual version)
Summary: An information sheet for residents of residential care services and family members about novel coronavirus.

Title: Novel coronavirus (2019-nCoV) information for travellers arriving in Australia from mainland China (bilingual version)
Summary: This fact sheet contains information about novel coronavirus, what the symptoms are, how to protect yourself and what to do if you are sick now.

Title: Novel coronavirus (2019-nCoV) information for university, higher education and vocational education students and staff arriving from mainland China (bilingual version)
Summary: An information sheet for university, higher education and vocational education students and staff arriving in Australia from mainland China.

Title: Novel coronavirus (2019-nCOV): Fact sheet for school students and children
Summary: This fact sheet advices which students and staff should self -isolate and stay at home after returning from China and what to do if your child feels sick within 14 days of being in mainland China. It also explains what the coronavirus is, its symptoms, how to prevent the spread of it and where you can get more information.

Title: Novel coronavirus (2019-nCOV): Fact sheet for schools and early learning centres
Summary: This fact sheet advices which students and staff should self -isolate and stay at home after returning from China and what the coronavirus is, its symptoms, how to prevent the spread of it and where you can get more information.

Title: Novel coronavirus (2019-nCOV): Fact sheet for universities, TAFEs and training providers
Summary: This fact sheet advices which students and staff should self-isolate and stay at home after returning from China and what to do if somebody is sick within 14 days of arriving in Australia after leaving mainland China. It also explains what the coronavirus is, its symptoms, how to prevent the spread of it and where you can get more information.

Title: Novel coronavirus (2019-nCOV): Fact sheet for university, TAFE and training students and staff members
Summary: This fact sheet advices which students and staff should self-isolate and stay at home after returning from China and what to do if somebody is sick within 14 days of arriving in Australia after leaving mainland China. It also explains what the coronavirus is, its symptoms, how to prevent the spread of it and where you can get more information.

Title: Novel coronavirus (2029-nCoV) information on the use of surgical masks
Summary: An information sheet that answers questions about the use of surgical masks and novel coronavirus.

Title: Novel coronavirus casual contact - what you need to know
Summary: What you need to know if you had casual contact with someone who has tested positive when that person was infectious.

Title: Novel coronavirus close contact - what you need to know
Summary: What you need to do if you had close contact with someone who has tested positive when that person was infectious.

Title: Novel coronavirus GP poster
Summary: GP poster contains instructions for patients to tell staff immediately if they have a fever or shortness of breath or cough or if they returned from mainland China in the past 14 days.

Title: Novel coronavirus: Frequently asked questions
Summary: This website answers questions like what the coronavirus is, how it spreads, how it is transmitted, diagnosed and many others.

Title: Novel coronavirus: Home isolation guidance for suspected or confirmed cases
Summary: Advice for people suspected or confirmed to have novel coronavirus infection

Title: Novel Coronavirus: Close contact - what does it mean? (video)
Summary: You have heard the term 'close contact', but what does it mean?

Title: Novel Coronavirus: Find the facts
Summary: What is the virus, how can I catch it, how is it diagnosed, what are the symptoms, do I need to quarantine myself?

Title: Novel Coronavirus: Home isolation guidance for travellers and contacts
Summary: Home isolation guidance for close contacts and recently returned travellers from mainland China

Title: Novel Coronavirus: Seeking medical advice (video)
Summary: Things to consider when you seek medical advice regarding the coronavirus.

Title: Novel Coronavirus: Symptoms (video)
Summary: Symptoms of Novel Coronavirus

Title: Novel Coronavirus: Travel alert poster for patient waiting rooms
Summary: What patients should tell staff immediately if they have travelled or tranited through mainland China since February 1, 2020.

Title: Novel Coronavirus: Using masks to protect against novel coronavirus (video)
Summary: Which mask should you wear to protect against coronavirus?

Title: Novel Coronavirus: What's the best way to avoid coronavirus? (video)
Summary: What you can do to prevent being infected with the coronavirus.

Title: Novel Coronavirus: What should I do (video)
Summary: Advice on what you should do if you traveled from China and arrived in Australia after the 1st of February 2020.

Title: Pandemic influenza - your questions answered
Summary: Pandemic influenza is a human disease caused by a completely new influenza virus. The virus is different to the seasonal influenza virus that normally affects humans, and may cause infection in many people because almost no one will be immune to it.

Title: Patient information MRSA in the community
Summary: This brochure answers questions about staph (Staphylococcus aureus), MRSA, and what to do if a person has MRSA at hospital and at home.

Title: Tinea
Summary: Tinea is a highly contagious fungal infection that can infect the skin, affecting areas include the feet, groin, scalp and under the breasts. To ensure you receive the appropriate treatment and know about good hygiene to prevent the spread of tinea, read this information brochure.

Title: Treating pandemic influenza
Summary: The flu is a highly contagious viral infection that can cause severe illness and life-threatening complications, including pneumonia. The flu is spread by contact with fluids from coughs and sneezes. This fact sheet provides information about what symptoms to expect with the flu, and how to treat influenza with antiviral medication during a pandemic.

Title: Tuberculosis - information for contacts
Summary: Tuberculosis, or TB for short, is a bacterial infection. It can affect almost any part of the body but most often the lungs; this is called pulmonary TB. In Australia there are just over 1000 cases of TB diagnosed each year, with approximately 400 of these in Victoria.

Title: Tuberculosis - positive skin test
Summary: A skin test for tuberculosis (TB) is also called a Mantoux test or Tuberculin skin test (TST).

Title: Tuberculosis - tablets for latent infection
Summary: The most commonly used antibiotic is called Isoniazid, and taking this will reduce the chance of you becoming sick with tuberculosis disease.

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.