Punjabi
Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "Immunisation" in Punjabi - total 31 documents

Title: About immunisation: Information for parents
Summary: This booklet - written in Easy English - is for parents and explains what a vaccine is, how it is administrated, why it is important, who should get immunised, when your family should get immunised, where you can get immunised, possible side effects, how much it costs and where you can ask for your immunisation record.

Title: Accessing immunisation records
Summary: This fact sheet explains how to access your or your child's immunisation records through the Australian Immunisation Register (AIR).

Title: Adolescent meningococcal ACWY vaccine
Summary: This brochure provides information about the meningococcal ACWY vaccine, available free for adolescents.

Title: All COVID-19 vaccine information in your language provided by the Australian Government
Summary: COVID-19 vaccine news and information from the Department of Health for Australians about the development, approval process and plans for COVID-19 vaccines including vaccine providers, priority groups, vaccine distribution, Pfizer and Astra Zeneca vaccines, vaccine side effects, COVID-19 vaccination consent forms and more.

Title: Ciprofloxacin: an antibiotic for contacts of a person with meningococcal infection
Summary: Information about ciprofloxacin, an antibiotic for close contacts of a person with a meningococcal infection.

Title: Consent form for COVID-19 vaccination
Summary: A patient consent form for COVID-19 vaccination. Print friendly.

Title: COVID-19 vaccination - After your Spikevax (Moderna) vaccine
Summary: A patient fact sheet about what to expect after being given the Spikevax (Moderna) COVID-19 vaccination.

Title: COVID-19 vaccination - Commonly asked questions about booster doses
Summary: This language set contains translations of a fact sheet that answers commonly asked questions about COVID-19 vaccine booster doses.

Title: COVID-19 vaccination - COVID-19 booster shots are now available (audio)
Summary: This radio advertisement, explains that COVID-19 booster doses are now available for anyone aged 18 years of age and older.

Title: COVID-19 vaccination - Information on Spikevax (Moderna) COVID-19 vaccine
Summary: A fact sheet for patients about the Spikevax (Moderna) vaccine.

Title: COVID-19 vaccination - International students and COVID-19 vaccines (poster)
Summary: A poster that explains that international students studying in Australia are eligible to receive the COVID-19 vaccines.

Title: COVID-19 vaccination - Long-term effects of COVID-19
Summary: This fact sheet explains the potential long-term effects of COVID-19.

Title: COVID-19 vaccination - Updated AstraZeneca information
Summary: This fact sheet provides information about a link between the AstraZeneca vaccine and a very rare condition, which involves blood clotting and low blood platelet levels.

Title: COVID-19 vaccination - Useful information on the COVID-19 vaccines
Summary: This editorial provides useful information on the COVID-19 vaccines, including information on the rollout, how the vaccines work, and how you can book an appointment.

Title: COVID-19 vaccination - What to expect on COVID-19 vaccination day at your residential aged care facility
Summary: This language set contains translations of a fact sheet that lets residential aged care workers, residents and their families know what to expect on their vaccination day.

Title: COVID-19 vaccinations and pregnancy (audio)
Summary: COVID-19 vaccines have no effect on fertility. It is strongly recommended that pregnant people get vaccinated because the vaccines protect the mother and baby from getting sick from COVID-19.

Title: COVID-19 vaccine by the Department of Health Victoria
Summary: Information about COVID-19 vaccine rollout and safety produced by the Victorian Department of Health.

Title: Don't take the risk this season: Get the flu vaccine
Summary: Influenza can be a very serious disease. To protect yourself and others from influenza, you should get vaccinated every year.

Title: Get vaccinated to defeat COVID-19 (video)
Summary: Video produced by the North Western Melbourne Primary Health Network to encourage CALD communities to get vaccinated.

Title: Goodbye COVID (video)
Summary: These videos feature local community members encouraging people to get vaccinated against COVID-19.

Title: How to get proof of your COVID-19 vaccinations
Summary: Information on how you can get an immunisation history statement to show proof of your coronavirus (COVID-19) vaccinations.

Title: HPV vaccine - preventing human papillomavirus (HPV) cancers and diseases by vaccination (brochure)
Summary: Human papillomavirus (HPV) is a common, contagious virus that can cause cancers and diseases in both men and women. This brochure provides information about HPV, how to get vaccinated against HPV and the safety and effectiveness of the HPV vaccine.

Title: Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (video)
Summary: Information on who can get COVID-19 vaccinations, when can you book a vaccination, and how to get proof of your vaccination.

Title: Measles - information for contacts
Summary: Information for 'contacts' of people with measles - meaning those who've shared the same air as someone with measles. Includes information about symptoms and treatment to prevent the disease.

Title: Measles (NSW Health)
Summary: Fact sheet about measles, including information about how the infection is spread, symptoms, treatment and immunisation.

Title: Meningococcal disease
Summary: Information about meningococcal disease, an uncommon but serious disease, which is more likely to affect small children, adolescents and young adults. Includes symptoms, prevention and treatment.

Title: Protect your baby from whooping cough
Summary: Vaccinate for free when pregnant. This brochure provides information about whooping cough (pertussis) vaccination in pregnancy.

Title: Protecting your baby against influenza starts when you're pregnant
Summary: The influenza vaccination in pregnancy gives protection to your baby. By getting vaccinated, you pass on protective antibodies to your baby through the placenta. It also reduces your chances of experiencing stillbirth and other complications.

Title: Rubella
Summary: Rubella (also known as German measles) is caused by infection with a virus. Infection is usually mild, but can cause serious damage to unborn babies. Immunisation is recommended and provided free for all children at 12 months and 18 months of age.

Title: Typhoid
Summary: Fact sheet about typhoid, a disease caused by infection with bacteria called Salmonella Typhi. In Australia, most typhoid infections are acquired overseas and occur after eating contaminated food or water in countries where typhoid is common. Includes information on how the disease is spread, its prevention and treatment.

Title: What is influenza?
Summary: A guide to influenza (flu), including information on symptoms and how immunisation can prevent the disease.

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.
This resource is available in Easy English. Easy English combines text and images to convey information simply and directly. It is specifically designed for people with reading difficulties.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.