Dari
Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "Food And Nutrition" in Dari - total 28 documents

Title: Australian guide to healthy eating
Summary: Two page flyer showing the recommended proportions of each food group in the diet, what a standard serve is and how many standard serves are recommended each day for adults and children.

Title: Bottle and formula preparation
Summary: This short video shows you how to prepare baby formula and expressed breastmilk for bottle-feeding to newborns and young babies

Title: Calcium
Summary: Simple information for patients on why we need calcium for our body and which foods are calcium rich.

Title: CHO advisory: poisonous mushrooms growing in Melbourne
Summary: Unless you are an expert, do not pick and eat wild mushrooms in Victoria. Mushrooms purchased from a supermarket, greengrocer or other reputable source are safe to eat.

Title: Food safety rules A3 poster
Summary: A poster describing food safety rules.

Title: Food safety rules A4 poster
Summary: A poster describing food safety rules.

Title: Getting your child to eat breakfast
Summary: Need breakfast ideas for kids? Our guide to getting kids to eat breakfast has healthy breakfast ideas and explains why breakfast is important for kids.

Title: Have you had an allergic reaction to packaged food - A5 poster
Summary: Food labels are required by law to carry essential information so that people know what is in the food they buy. The role of the Food Safety Unit at the Department of Health and Human Services is to ensure that food sold in Victoria is safe. We can investigate and test food for allergens that are not described on the food label.

Title: Healthy diet and bowels
Summary: This translated resource is to encourage a healthy diet with a high fibre intake, which can help in protecting people against diverticular disease, haemorrhoids, constipation and chronic disease such as heart disease and type 2 diabetes. It provides information on what fibre is, what foods contain fibre and how much to eat.

Title: Healthy drinks
Summary: A resource on providing healthy drinks to your children

Title: Healthy eating for pregnancy: in pictures
Summary: Healthy eating in pregnancy means lots of fruit, vegetables and foods with calcium, protein and iron. Avoid sugary, fatty foods, and drink plenty of water.

Title: Healthy family routines (video)
Summary: This is a video about healthy family routines. A family make changes to their routine and snack food choices to ensure the children get enough sleep and can concentrate at school.

Title: Healthy living in Australia
Summary: Information about how to eat well, maintain good bowel health, good teeth and the importance of physical activity.

Title: Healthy lunches (Middle Eastern version)
Summary: A resource on preparing health lunches for your children

Title: Healthy lunches (video)
Summary: This is a video about healthy lunches.The cost, convenience and nutrition of meals prepared at home are compared with meals purchased outside the home. The importance of regular physical activity, Vitamin D and water as a healthy drink is discussed.

Title: Healthy meal ideas fact sheet
Summary: Nutritious meals are important for good health. The right balance of healthy foods can help you manage your diabetes and weight effectively.

Title: Healthy snacks fact sheet
Summary: Eating the right balance of healthy foods can help you live well with diabetes. Snacks can be part of your daily nutrition. It's important to make healthy choices and watch your portions to manage your health.

Title: Iron
Summary: Simple information for patients about the need to eat foods with iron in them.

Title: Listeria - the facts
Summary: Listeria infection or listeriosis, is an illness usually caused by eating food contaminated with bacteria known as Listeria monocytogenes. This factsheet provides advice for pregnant women, the elderly and anyone with suppressed immunity.

Title: Making food safe to eat (video)
Summary: This is a video about food safety. A family learn about safe food practices for meal preparation to prevent food poisoning.

Title: Planning healthy meals (video)
Summary: This is a video about healthy food choices. It shows a family planning their weekly food shopping. They prepare a shopping list while talking about the five food groups for healthy eating.

Title: Safe food, safe kitchens
Summary: A resource on having safe kitchens and safe food in Australia

Title: Salmonellosis guide
Summary: A guide to the foodborne disease, salmonellosis, including symptoms and prevention with good hygiene.

Title: Shopping for healthy food (video)
Summary: This is a video about healthy food choices. It shows a family shopping at a supermarket for healthy food items including fresh, tinned, frozen and packaged foods and read a Nutrition Information Panel. Alternatives to supermarkets are mentioned and the five food groups are summarised.

Title: The importance of a healthy diet
Summary: This DVD resource provides culturally and linguistically appropriate information, targeting newly arrived refugees and others of migrant background about the importance of a healthy diet.for dental and oral health

Title: Tooth tips [0-12 months]
Summary: Tooth tips 0 - 12 months, for parents, grandparents and carers. Eat well. Drink well. Early feeding. Clean well. Teething. Tips for temporary relief.

Title: Tooth tips [12 - 18 months]
Summary: Tooth tips for children 1 to 2 years of age, for parents, grandparents and carers. Eat well. Drink well. Clean well. Thumb and finger sucking

Title: Tooth tips [18 months - 6 years]
Summary: Tooth tips for 2 to 6 years old. Aimed at parents, grandparents and carers. Eat well. Drink well. Clean well. Dental visits. Tips on toothbrushing. Did you know?

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.