Arabic
Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "Eyes" in Arabic - total 29 documents

Title: Age-related macular degeneration (AMD)
Summary: Health promotion information sheet on age-related macular degeneration (AMD). With information on what AMD is, symptoms, who is at risk, what can be done and where to seek help and services. This information is also available in text and audio.

Title: Age-related macular degeneration AMD (audio)
Summary: Health promotion audio informatio non age-related macular degeneration (AMD). With information on what AMD is, symptoms, who is at risk, what can be done and where to seek help and services. This information is also available in text and audio.

Title: Cataract surgery - discharge instructions (Bilingual version)
Summary: This bilingual factsheets explains what to do after a cataract surgery e.g. Medications (eye drops), dressings and follow up care as well as specific discharge advice on what you can and can't do after the operation.

Title: Cataracts info sheet
Summary: This info sheet provides general information about cataracts, symptoms, riks and what can be done to treat them.

Title: Cataracts info sheet (audio)
Summary: This audio info sheet provides general information about cataracts, symptoms, riks and what can be done to treat them.

Title: Conjunctivitis
Summary: Conjunctivitis is a common eye infection, especially among children under five. It is an inflammation (swelling and redness) of the conjunctiva, which is the clear membrane that covers the white part of the eye and the inside of the eyelids. Sometimes conjunctivitis is called ‘pink eye’, because the eye looks pink or red. Treatment is dependent on the type of conjunctivitis affecting your child. Conjunctivitis can be an infectious or allergic condition. Infectious conjunctivitis is highly contagious.

Title: Diabetes and your eyes
Summary: Guide to prevention and treatment of eye damage (retinopathy) caused by diabetes. Diabetes can damage your eyes, and if left unchecked and untreated can eventually lead to blindness.

Title: Diabetic retinopathy
Summary: Health promotion information sheets on diabetic retinopathy (DR). With information on what DR is, symptoms, who is at risk, what can be done and where to seek help and services. This information is also available in audio formats.

Title: Diabetic retinopathy (audio)
Summary: Audio information on diabetic retinopathy (DR). With information on what DR is, symptoms, who is at risk, what can be done and where to seek help and services.

Title: Disability and discrimination - a young Muslim woman living with vision loss (video Arabic/English)
Summary: Living With Vision Loss is a young woman’s story about guide dogs, Islam and disability. Stigma against disability is strong in some communities, and can stop people from accessing services for fear of facing their community’s disapproval. In this video, a young woman of Muslim background talks about living with vision loss, and how having a guide dog has at times created difficulties with her Muslim friends.

Title: Do you have a family history of vision loss?
Summary: Health promotion information sheet on vision loss linked to family history. With information on why knowing your family history is important, what to do next and where to seek help and services. This information is also available in audio formats.

Title: Do you have a family history of vision loss? (audio)
Summary: Audio information on vision loss linked to family history. With information on why knowing your family history is important, what to do next and where to seek help and services.

Title: Eye health and vision care - who can help?
Summary: Health promotion information sheet on who can help with eye health and vision care. With information on the different health practitioners that can help, the types of services available for people who are blind or vision impaired and details of organisations that provide information and services for eye health, blindness or low vision. This information is also available in audio format.

Title: Eye health and vision care - who can help? (audio)
Summary: Audio information sheet on who can help with eye health and vision care. With information on the different health practitioners that can help, the types of services available for people who are blind or vision impaired and details of organisations that provide information and services for eye health, blindness or low vision.

Title: Glaucoma
Summary: Health promotion information sheet on glaucoma. With information on what is glaucoma, symptoms, who is at risk, what can be done and where to seek help and services. This information is also available in audio formats.

Title: Glaucoma (audio)
Summary: Audio information on glaucoma. With information on what is glaucoma, symptoms, who is at risk, what can be done and where to seek help and services.

Title: How to administer eye drops (bilingual version)
Summary: Detailed Instructions with pictures on how to put drops in your eyes.

Title: Outpatient information brochure
Summary: This brochure explains what an outpatient is and lists your rights and responsibilities.

Title: Questions and answers about Glaucoma
Summary: This brochure provides an overview of what glaucoma is, what are its main symptoms and provides answers to questions about this condition.

Title: Refractive error
Summary: Health promotion information sheet on refractive error. With information on what is refractive error, symptoms, who is at risk, what can be done and where to seek help and services. This information is also available in audio formats.

Title: Refractive error (audio)
Summary: Audio information sheet on refractive error. With information on what is refractive error, symptoms, who is at risk, what can be done and where to seek help and services.

Title: Save your sight - get tested (video)
Summary: The multimedia clip communicates the importance of regular eye examination. Written transcripts of the video are available in English and the specified language.

Title: Smoking and vision loss
Summary: Health promotion information sheet on smoking and vision loss. With information on how smoking affects the eyes, which eye problems worsen with smoking, what can be done and where to seek help and services. This information is also available in audio formats.

Title: Smoking and vision loss (audio)
Summary: Audio information on smoking and vision loss. With information on how smoking affects the eyes, which eye problems worsen with smoking, what can be done and where to seek help and services.

Title: Statewide Eyesight Preschooler Screening (StEPS) brochure
Summary: The StEPS brochure explains why children should have their vision screened before they start school and how children can access the StEPS program and have their vision screened for free before they start school.

Title: Support for people who are blind or vision impaired
Summary: Health promotion information sheet on support for people who are blind or vision impaired. With information on how supportive services can help, when they should be accessed and details of of available services and information. This information is also available in text and audio formats.

Title: Vision impairment overview and diagnosis
Summary: In this short video, parents of children with vision impairment and child health specialists talk about early signs that a child might have vision impairment. Parents describe experiences of getting their child diagnosed. Specialists talk about different causes of vision impairment – problems with the eyes and also with messages getting from the eyes to the brain

Title: Vision impairment: after the diagnosis
Summary: In this short video, child health specialists talk about how early intervention can help children with vision impairment learn and develop. Parents talk about getting early intervention after diagnosis and how it helped their child’s development. Health specialists say it’s important to encourage a child’s other senses, and support children who’ll be Braille readers.

Title: Vision tips for safe driving
Summary: People must be able to see porperly to drive safely. People need to be able to see clearly into the distance, as well as see what is going on around them This fact sheet also addresses other eye concerns like 'colour vision', 'night vision' and 'double vision'.

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.