Chinese (Traditional)
Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "Education" in Chinese (traditional) - total 12 documents

Title: Anaphylaxis procedures for schools: Authorisation from parent/carer to contact doctor regarding anaphylaxis
Summary: This form needs to be completed by the parents/carers to authorise the school to contact the doctor in case of an anaphylactic shock.

Title: Anaphylaxis procedures for schools: Information for parents and carers of students at risk of anaphylaxis
Summary: If a child has an allergy the school will work with the parents/carers to prepare an individual health care plan.This information sheet explains how this will be done.

Title: Anaphylaxis procedures for schools: Students with allergies
Summary: Form to be filled in by parents of students who have an allergy.

Title: Behaviour code for school students
Summary: This factsheet provides information for parents/carers and students on the expected behaviour of students in schools.

Title: Learning from home advice in your language
Summary: Information on how to best setting up a learning environment for your child at home, lists the student responsibilities, provides advice on managing screentime and online safety, how you can check on your child's mental health and wellbeing and what to do if your child requires additional needs.

Title: Parents count too - helping your child with mental calculations
Summary: A numeracy resource for parents/carers which describes how to foster the development of using mental strategies to solve problems in common daily activities.

Title: Parents count too - helping your child with patterns and algebra
Summary: A numeracy resource for parents and carers which outlines activities to help children to recognise, make, describe and continue repeating patterns.

Title: Road safety information - drive and park safely near schools
Summary: An information brochure for parents and carers regarding children's safety when they are travelling to and from school by car.

Title: School communities working together: Fact sheet for parents and carers
Summary: Advice for parents/carers on how to support student wellbeing.

Title: Special provision fact sheet (VCE and VCAL students)
Summary: Special provision is available for VCE and VCAL students affected by illness, disability or other factors. This fact sheet explains when and how a student can apply and what happens if you are granted special provision.

Title: Tutor Learning Initiative - information is for parents, carers and families
Summary: This information is for parents, carers and guardians about the Tutor Learning Initiative, which will support students in their learning in 2021. The 2020 school year has been an extraordinary and challenging one for every school community. Many Victorian students spent much of Terms 2 and 3 this year learning remotely and Victorian schools and their communities have made an exceptional effort to provide continuity of teaching and learning to our students during this time. During Term 4, schools across Victoria have been focused on supporting students’ mental health and wellbeing, in addition to assisting students to readjust to on-site learning.

Title: Year 7 secondary school vaccine program - information and consent form
Summary: This translated consent form is for the Human Papillomavirus (HPV) vaccine and the Diphtheria-tetanus whooping cough vaccine that are offered to all children in Year 7 at secondary school or aged 12 to 13 years in the community setting. It firstly provides information on HPV and Diphtheria-tetanus whooping cough, and then has the consent form attached.

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.