Topic "Children's Health" in Khmer (cambodian) - total 90 documentsTitle: Action taken form- student head lice
Summary: This form is used to gain an understanding of the treatment used for headlice and when it commenced.
Title: Anorexia nervosa in children
Summary: Anorexia nervosa is an eating disorder. The first thing many people notice is that the young person, usually a girl, eats less.
Title: Anxiety in children
Summary: Anxiety is a word that health professionals use when a child is fearful or distressed and the distress keeps going on for a long time.
Title: Babies with atypical genitalia
Summary: You have been given this factsheet because your baby has been born with genitals that look a bit different (atypical). These genital differences are sometimes referred to as ‘intersex variations’, ‘differences of sex development’ or ‘variations in sex characteristics’. This fact sheet provides information for families to fully understand the issues and risks associated with your child’s specific intersex variation in order to make informed decisions about their best care and treatment.
Title: Baby Sid sun protection steps
Summary: Childhood and adolescence are critical periods during which exposure to UV radiation is more likely to contribute to skin cancer in later life. Parents have an important role to ensure their children establish healthy sun protection habits during the early years. Research into the effectiveness of role modelling shows us that adopting sun protective behaviours yourself means your children will be more likely to do the same. This resource provides simple information about the five sun protection measures recommended during the daily sun protection times (issued whenever UV levels reach three or higher). The resource is two-sided with English on one side and one of 10 languages on the other.
Title: Belonging, being and becoming – the early years framework
Summary: Australia’s first national Early Years Learning Framework aims to extend and enrich children’s learning from birth to five years and through the transition to school. The Framework’s vision is that all children experience learning that is engaging and builds success for life. Your early childhood service can provide you with further information.
Title: Boils and skin infections
Summary: Contents: What is a boil? What is Impetigo? How are Boils and Impetigo treated? How are Boils and Impetigo spread? How can you stop the spread of Boils and Impetigo?
Title: Burns and scalds prevention poster
Summary: Home safety and injury prevention poster on burns & scalds prevention.
Title: Car seat safety
Summary: Safety and injury prevention poster on car seat safety.
Title: Caring for gums and teeth (children)
Summary: The resource explains how to care for gums and teeth from birth to 6 years including how to brush childrens teeth.
Title: Challenging behaviours
Summary: Information about challenging or disruptive behaviours of children including tantrums and ADHD, that persist or become so severe that they cause major problems for families or communities. You find information on how to cope with it and where to get help.
Title: Child, family and relationship services
Summary: This translated, subtitled video outlines the family support services available to help parents raise their children. It emphasises the creation of a safe and nurturing environment for children as a priority and provides information on the kinds of supports that are available to children, their parents and carers in Victoria.
Title: Childhood pneumococcal vaccine
Summary: This translated resource provides information on the free pneumococcal vaccine provided by the National Immunisation Program schedule to infants. It outlines what the disease is, the vaccines, who is eligible for the vaccines and also possible side effects.
Title: Choking prevention
Summary: Home safety and injury prevention poster on Choking prevention
Title: Ciprofloxacin: an antibiotic for contacts of a person with meningococcal infection
Summary: Information about ciprofloxacin, an antibiotic for close contacts of a person with a meningococcal infection.
Title: Consent to conduct head lice inspections
Summary: This form asks parents to provide written consent for their children's school to conduct head lice inspections.
Summary: A guide to cryptosporidiosis, an infection which causes diarrhoea. Includes information on causes, prevention and symptoms.
Title: Dental fact sheet - Message for a healthy mouth
Summary: 5 ways to keep a child's teeth and mouth healthy: eat well, drink well, clean well, stay well, play well.
Title: Depression in children
Summary: There are a number of ways to work out how serious our children's feelings are.
Title: Diphtheria, tetanus, and pertussis (whooping cough) booster vaccine for 18 month old children
Summary: This translated information resource provides information on the diphtheria, tetanus, and pertussis (whooping cough) booster vaccine given for free to children at 18 months old through the National Immunisation Program schedule. It describes what diphtheria, tetanus, and pertussis (whooping cough) are, describes the vaccines and also side effects. It also has a short pre-immunisation checklist.
Title: Diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough) and poliomyelitis (polio) immunisation
Summary: The National Immunisation Program schedule provides free diphtheria, tetanus, whooping cough and polio vaccine to children at four years of age. The sheet lists possible side effects and provides a pre-immunisation checklist.
Title: Diphtheria, tetanus, whooping cough, hepatitis B, polio and Hib vaccine for infants
Summary: The National Immunisation Program provides free diphtheria, tetanus, whooping cough, hepatitis B, polio and Hib vaccine to infants at two, four and six months of age. This document provides a pre-immunisation checklist and information about side effects. Includes diphtheria, tetanus and whooping cough (pertussis) vaccine consent form
Title: Disruptive disorders in children
Summary: Disruptive Disorders are what health professionals call the problems our children are having when they have difficulty in following the rules that most other children accept.
Title: Falls prevention: Home safety and injury prevention
Summary: Home safety and injury prevention poster on falls prevention
Summary: The document explains causes and prevention of giardiasis, an intestinal infection causing symptoms like diarrhoea, stomach cramps and nausea.
Title: Hand, foot and mouth disease
Summary: Symptoms and prevention of hand, foot and mouth disease, a usually mild illness that mainly affects children under 10.
Title: Head lice alert notice
Summary: This alert notice explains that some children in a school have head lice and explains what parents need to do to prevent the spread of head lice.
Title: Healthy start for school
Summary: If your child is turning 4, they may need to have a health check. If they don’t, your Family Tax Benefit (FTB) Part A rate may reduce.
Title: Helping children cope with stress during the Coronavirus (COVID-19) pandemic
Summary: This fact sheet, adapted from the World Health Organisation’s information, provides tips for parents and carers to help support their children who may be feeling stressed due to the recent news of the Coronavirus (COVID-19) outbreak.
Title: Home safety (poster)
Summary: Home safety and injury prevention poster.
Title: Immunising your child (bilingual version)
Summary: Immunisation is a simple, safe and effective way to protect your child against harmful diseases that can cause serious problems.
Title: Infant hepatitis B immunisation information
Summary: Information about the hepatitis B vaccine given to newborn babies. Includes information about the disease, why babies should have the vaccine, and information about possible side effects. It is important to start the hepatitis B immunisation as soon as possible after birth.
Title: Inquisitive and invincible 18 months to 3.5 years
Summary: Your child is now actively exploring their environment. They want to do everything without parental help. Your child will begin to run and jump without fear of heights or danger. The smell, taste and texture of things will become fascinating.
Title: It's not ok to shake babies
Summary: Parents sometimes lose control and shake their babies. But babies can suffer brain damage and even die through being shaken. This brochure lists the damages that can be caused and provides tips on how to avoid it.
Title: Jaundice in newborn babies
Summary: Jaundice in newborn babies is a yellow colouration of the skin and the whites of the eyes. Visible jaundice occurs in one third to a half of normal newborn babies. It usually does not cause problems and generally fades by the end of the first week after birth. If the jaundice appears within 24 hours of birth, or is still present after 2 weeks, contact your doctor or local hospital.
Title: Kids talk: 75 ways to encourage children
Summary: This is a poster with 75 suggestions to encourage children (positive reinforcement).
Title: Learning through play in early childhood settings
Summary: This resource outlines the importance of play for children's learning and development, and the role of play within children's education in Australia.
Title: Measles - information for contacts
Summary: Information for 'contacts' of people with measles - meaning those who've shared the same air as someone with measles. Includes information about symptoms and treatment to prevent the disease.
Title: Measles (NSW Health)
Summary: Fact sheet about measles, including information about how the infection is spread,symptoms, treatment and immunisation.
Title: Measles, mumps and rubella immunisation information
Summary: This translated resource provides information about the measles, mumps, and rubella vaccines for children at 12 months and 18 months of age through the National Immunisation Program schedule. It includes information on what they are, the vaccine itself, possible side effects and a short pre-immunisations checklist.
Title: Measles, mumps, rubella and chickenpox immunisation information
Summary: This translated resource provides information about the measles, mumps, rubella and chickenpox vaccines for children at 18 months of age through the National Immunisation Program schedule. It includes information on what they are, the vaccine itself, possible side effects and a short pre-immunisations checklist.
Title: Meningococcal ACWY secondary school vaccine program: Information and consent form
Summary: This document provides information about the four-in-one combined vaccine for protection against meningococcal A, C, W, Y strains that is free to secondary school students in Victoria. It must be signed by the parents/carers of eligible young people under 18 years old so they can receive the vaccine at secondary school.
Title: Meningococcal disease
Summary: Information about meningococcal disease, an uncommon but serious disease, which is more likely to affect small children, adolescents and young adults. Includes symptoms, prevention and treatment.
Title: National assessment program- literacy and numeracy
Summary: This information sheet explains what is the national assesment program- lIteracy and nurmeracy (NAPLAN) test
Title: Online safety, Start the Chat
Summary: The online safety, Start the Chat Campaign is about helping everyone in a child's life to have a conversation about online safety. The youngest generation of children are the first to grow up in a fully connected digital world - for them, the online world is now just as much a part of their lives as the offline world. It is important to be proactive and talk about online safety early and often. This advertising material provides links to more information on cyberbullying on the eSafety website that can be used in your community.
Title: Parents count too - helping your child with measuring length and area
Summary: A numeracy resource for parents/carers which describes how children learn about measurement and offers practical and fun suggstions for developing this skill.
Title: Parents count too - helping your child with measuring temperature and time
Summary: A numeracy resource for parents and carers which outlines how children learn about temperature and time. It provides practical ideas for developing these concepts at home.
Title: Parents count too - helping your child with measuring volume and mass
Summary: A numeracy resource for parents and carers which describes how children learn about volume and mass and provides advice on games and activities that will develop skills.
Title: Parents count too - helping your child with mental calculations
Summary: A numeracy resource for parents/carers which describes how to foster the development of using mental strategies to solve problems in common daily activities.
Title: Parents count too - helping your child with patterns and algebra
Summary: A numeracy resource for parents and carers which outlines activities to help children to recognise, make, describe and continue repeating patterns.
Title: Parents count too - helping your child with representing and interpreting graphs and tables
Summary: A numeracy resource for parents and carers which describes activities to promote children's understanding of graphs and tables.
Title: Parents count too - helping your child with shapes and objects
Summary: This fact sheet explains what spatial mathematics is and how you can help your child to identify the different shapes such as triangles and circles.
Title: Parents count too: helping your child with arithmetic: addition, subtraction, multiplication and division
Summary: This factsheets has information to help parents teach their children to count.
Title: Parvovirus B19 and Fifth disease
Summary: Information about parvovirus B19, a common virus causing 'fifth disease', a mild illness that is more likely to affect children.
Title: Passport to the Victorian Government's Baby Bundle
Summary: This guide is designed to help you navigate your baby’s world, understand your baby’s cues and build strong bonds and attachment in the early months. It includes important information about your baby's development in these first few weeks and months, child safety, enjoying books with your baby and emergency contacts. In addition to this guide, please refer to your My Health Learning and Development green book, which is given to you in hospital when your baby is born.
Title: Peanut allergy - NSW Multicultural Health Communication Service
Summary: Information for parents about peanut allergy in children.
Title: Pertussis (whooping cough)
Summary: Information about pertussis (whooping cough), a disease that can be very serious in small children, but is preventable by immunisation.
Title: Play learn grow - celebrate family, culture and community (12months consultation)
Summary: Belonging and contributing to family, culture and community is important for your baby’s identity, learning and development.
Title: Play learn grow - create incredible things together (2 year consultation)
Summary: Your child will feel valued and loved when you make things with them and listen and respond to their ideas and questions.
Title: Play learn grow - discover and learn during everyday routines (4 weeks consultation)
Summary: Everything in your baby’s world is new and fascinating.Talk to them about what they can see, hear and feel.
Title: Play learn grow - getting to know each other (2 weeks consultation)
Summary: In the first two weeks, there’s lots of learning for you and your baby – especially about each other.
Title: Play learn grow - go exploring together (18 months consultation)
Summary: Exploring the world gives your child the chance to learn, move and connect with others. What is familiar to you can be a new adventure for your child.
Title: Play learn grow - let's have fun together (4months consultation)
Summary: Your baby will show lots of interest in the world around them. Follow your baby’s gaze and talk about the things that have caught their attention.
Title: Play learn grow - share your baby's excitement about their world (8 months consultation)
Summary: Your baby is fascinated by everything! You can make up songs and stories for them and capture their interest and excitement.
Title: Play learn grow - we're making more than just cake (3.5 years consultation)
Summary: Everyday activities can be fun learning opportunities. Pretending, creating and helping allows your child to discover new things.
Title: Play learn grow - your baby's learning has already begun (newborn)
Summary: Babies are learning from their first hours of life. There’s so much that you can learn together in their first weeks at home with you.
Title: Play learn grow - your baby is learning every day, everywhere (8 weeks consultation)
Summary: Every day and every situation is a time for learning. As your baby becomes more alert, look for opportunities to enjoy and share your baby’s discoveries.
Title: Poisoning prevention
Summary: Home safety and injury prevention poster on poisoning prevention.
Title: Polio immunisation information
Summary: This translated information resource provides information on Poliomyelitis (polio) and the Polio vaccine. It includes what it is, the vaccine, possible side effects of the vaccine and a short pre-immunisation checklist.
Title: Pre-schoolers: independent adventurers 3.5 to 5 years
Summary: Children are becoming increasingly independent and adventurous, often exploring and climbing on objects. At this stage, children have little understanding of danger and require constant supervision. This fact sheets provides tips on how to keep children safe at home, on the street, in the car and when they play.
Title: Quit smoking for baby
Summary: This fact sheet looks at the risks of smoking while pregnant, the benefits of quitting smoking when pregnant, and what can help you quit smoking in pregnancy.
Title: Reading with your child at home
Summary: Ideas for parents and carers to help their young children with reading
Title: Rotavirus immunisation information
Summary: This translated resource provides information on the Rotavirus, the most common cause of severe gastroenteritis in infants and young children in Australia. It includes information on the protection against rotavirus that is available free of charge under the National Immunisation Program Schedule for babies in two doses at two and four months of age. It also includes a pre-immunisation checklist and information on possible side effects.
Summary: Rubella (also known as German measles) is caused by infection with a virus. Infection is usually mild, but can cause serious damage to unborn babies. Immunisation is recommended and provided free for all children at 12 months and 18 months of age.
Title: Safe sleeping
Summary: This brochure lists six ways to sleep baby safely and reduce the risk of sudden unexpected death in infancy.
Title: Safe sleeping checklist
Summary: This information sheet includes a checklist to ensure the safety of babies and children while sleeping.
Title: Self-esteem in young children under five
Summary: A parents' guide to developing self-esteem in young children.
Title: Sex characteristic variations in babies and children
Summary: You have been given this fact sheet because your baby or child has been diagnosed as having a variation in sex characteristics. This means your child was born with naturally occurring characteristics that do not fit the typical definitions for male or female bodies. These differences are also sometimes referred to as ‘intersex variations’, ‘differences of sex development’ or ‘conditions associated with reproductive development’. Different people prefer different terms.
Title: Statewide Eyesight Preschooler Screening (StEPS) brochure
Summary: The StEPS brochure explains why children should have their vision screened before they start school and how children can access the StEPS program and have their vision screened for free before they start school.
Title: Sun Sense - information for parents and caregivers
Summary: This fact sheet discusses the issue of sun safety within a school context.
Title: Talking to your child during Coronavirus (COVID-19)
Summary: This guide will help you talk to your child about coronavirus (COVID-19). It includes tips on how to have a safe and reassuring conversation and links to resources to help you and your family.
Title: Toddlers on the move 9-18 months
Summary: Your toddler will become increasingly mobile now and start to walk. They will also become very curious; trying to open cupboards, turn switches on and off and seek out items they know exist even if they are hidden from view. At this age your toddler will want to “test” everything by putting it in their mouth. Toddlers will imitate the actions of adults, so it is important for parents to model safe behaviour.
Title: Tooth tips [0-12 months]
Summary: Tooth tips 0 - 12 months, for parents, grandparents and carers. Eat well. Drink well. Early feeding. Clean well. Teething. Tips for temporary relief.
Title: Tooth tips [12 - 18 months]
Summary: Tooth tips for children 1 to 2 years of age, for parents, grandparents and carers. Eat well. Drink well. Clean well. Thumb and finger sucking
Title: Tooth tips [18 months - 6 years]
Summary: Tooth tips for 2 to 6 years old. Aimed at parents, grandparents and carers. Eat well. Drink well. Clean well. Dental visits. Tips on toothbrushing. Did you know?
Title: Using play to support children during the Coronavirus (COVID-19) pandemic
Summary: While social distancing rules are in place, children are unable to play with their friends in the way that they are used to. This makes play time at home especially important. The following five tips can help you use play to support your child’s mental health during COVID-19.
Title: Water safety: home safety and injury prevention
Summary: Poster with information on how to ensure safe water playing for children
Title: Why does my baby need a hearing check?
Summary: Information for parents on hearing checks for babies, and why they're important for detecting problems early.
Title: Why has my baby been referred directly for a diagnostic audiology assessment?
Summary: Information from the NSW Statewide Infant Screening-Hearing (SWISH) Program for parents whose baby was found to be not eligible for screening, and referred directly for a diagnostic assessment.
Title: Year 7 secondary school vaccine program - information and consent form
Summary: This translated consent form is for the Human Papillomavirus (HPV) vaccine and the Diphtheria-tetanus whooping cough vaccine that are offered to all children in Year 7 at secondary school or aged 12 to 13 years in the community setting. It firstly provides information on HPV and Diphtheria-tetanus whooping cough, and then has the consent form attached.
This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.
This resource is available in Easy English. Easy English combines text and images to convey information simply and directly. It is specifically designed for people with reading difficulties.