Vietnamese
Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "Centrelink" in Vietnamese - total 78 documents

Title: About myGov (video)
Summary: MyGov is a simple and secure way to access a range of Australian Government services online with one username and one password. Watch this video to find out what you can do with a myGov account.

Title: Age Pension
Summary: Information about the main income support payment for people who have reached Age Pension age including who can get it, how much you can get, how to claim and how to manage your payment.

Title: Are you a seasonal, contract or casual (intermittent) worker? (bilingual version)
Summary: What is seasonal, contract or casual (intermittent) work? This fact sheet outlines the differences between a seasonal, contract and casual worker.

Title: Are you travelling outside Australia? (bilingual version)
Summary: Centrelink payment while you are outside Australia.

Title: Assistance for child care (bilingual version)
Summary: The Australian Government offers a range of payments and services to help families with the costs of child care.

Title: Assurance of support (bilingual version)
Summary: Some migrants need to get an Assurance of Support (AoS) before their visa to live in Australia can be granted.

Title: Avoid a debt (bilingual version)
Summary: If you receive a Centrelink payment you need to tell us about your income and any changes in your circumstances. This is so we can make sure you get the correct payment amount and do not get overpaid. This resource lists all the changes in circumstances you need to report to Centrelink.

Title: Balancing your family assistance payments (bilingual version)
Summary: After the end of the financial year we compare your income estimate with your actual income. This is to make sure we pay you the correct amount of family assistance.

Title: Centrelink debts and overpayment
Summary: Information to help you avoid being overpaid or to manage owing money for a Centrelink debt. Centrelink are restarting debt activity after the COVID-19 debt pause. Listen to audio transcriptions of their video about restarting debt repayments.

Title: Centrelink online account help - job seekers - report employment income (bilingual version)
Summary: As a job seeker, this guide shows you how you can report your income and Job Plan requirements using your Centrelink online account.

Title: Centrepay (Audio version)
Summary: Centrepay is an easy way to pay bills and expenses. Centrepay is a voluntary billpaying service which is free for Centrelink customers. This factsheet explains how to do it.

Title: Centrepay (Bilingual version)
Summary: Centrepay is an easy way to pay bills and expenses. Centrepay is a voluntary billpaying service which is free for Centrelink customers. This factsheet explains how to do it.

Title: Changes to newly arrived resident's waiting periods
Summary: If you recently arrived in Australia, you will generally have to wait 104 weeks until you can access most of our income support payments.

Title: Changes to the assets test
Summary: Property or items that you or your partner own in full or part, or have an interest in, can affect your payment.

Title: Changing the social security income assessment model (audio)
Summary: From 7 December 2020, the way you report your employment income is changing.

Title: Child care subsidy (audio)
Summary: Child Care Subsidy helps with the cost of approved child care. This audio resource talks about the eligibility criteria you must meet.

Title: Child care subsidy (bilingual version)
Summary: Child Care Subsidy helps with the cost of approved child care. This information sheet lists the eligibility criteria you must meet.

Title: Child dental benefit schedule (bilingual version)
Summary: The Child Dental Benefits Schedule (CDBS) provides access to benefits for basic dental services for children and teenagers aged 2 to 17.

Title: Concession and health care cards (bilingual version)
Summary: Concession and health care cards can get you cheaper health services and medicines. The type of your concession or health care card you can get depends on your situation.

Title: Confirm your identity (bilingual version)
Summary: You may need to confirm your identity when you claim a payment or service. Centrelink can translate documents needed for your claim, for free.

Title: COVID-19 Disaster Payment
Summary: A support payment for workers adversely affected by a state public health order.

Title: COVID-19 Disaster Payment (audio)
Summary: If you cannot work and have lost income due to a restricted movement order or lockdown, you may be able to get the COVID-19 Disaster Payment.

Title: COVID-19 Disaster Payment (video)
Summary: If you cannot work and have lost income due to a restricted movement order or lockdown, you may be able to get the COVID-19 Disaster Payment.

Title: COVID-19 If you need a Centrelink payment (bilingual version)
Summary: You may get a payment from Centrelink if you or your family are affected by coronavirus (COVID-19).

Title: Disability support pension (audio)
Summary: This audio resource outlines the Disability Support Pension that provides financial support for people who have a physical, intellectual or psychiatric condition. It outlines eligibility for the pension, the process of claiming the pension and the associated Job Capacity Assessment and Disability Medical Assessment.

Title: Disability support pension (bilingual version)
Summary: This translated resource outlines the Disability Support Pension that provides financial support for people who have a physical, intellectual or psychiatric condition. It outlines eligibility for the pension, the process of claiming the pension and the associated Job Capacity Assessment and Disability Medical Assessment.

Title: Family tax benefit (bilingual version)
Summary: Family Tax Benefit is a two part payment that helps with the cost of raising children. This fact sheet explains the difference of Family Tax Benefit A and B and who is eligible.

Title: Financial assistance for students (bilingual version)
Summary: The Australian Government provides financial help to eligible students through payments such as Youth Allowance and Austudy.This fact sheet lists possible financial support for students.

Title: Financial information service (FIS) (bilingual version)
Summary: The Financial Information Service (FIS) is an education and information service available to everyone in the community. FIS helps people to make informed decisions about investment and financial issues for their current and future financial needs

Title: Gifting (audio version)
Summary: 'Gifting’ is when you or your partner give away or dispose of an asset. Depending on the value of the gift this might have an impact on your Centrelink payments.

Title: Healthy start for school
Summary: If your child is turning 4, they may need to have a health check. If they don’t, your Family Tax Benefit (FTB) Part A rate may reduce.

Title: How the financial information service can help (bilingual version)
Summary: The Financial Information Service (FIS) is an education and information service available to everyone in the community. FIS helps people to make informed decisions about investment and financial issues for their current and future financial needs

Title: How to get proof of your COVID-19 vaccinations
Summary: Information on how you can get an immunisation history statement to show proof of your coronavirus (COVID-19) vaccinations.

Title: How to make a complaint or provide feedback (bilingual version)
Summary: If Centrelink, Medicare or Child Support haven’t met their service commitments you can make a complaint or povide feedback to help improve their services.

Title: Immunisation (bilingual version)
Summary: To get a family payment for a child under 20 years of age, you need to make sure their immunisations are up to date.

Title: Income compliance refunds
Summary: From July 2020, you may see your income compliance debt change. This is if Centrelink raised your debt using averaging of Australian Taxation Office (ATO) income information.

Title: Income management voluntary (bilingual version)
Summary: Income Management is a way to help you manage your money for essential household needs and expenses.

Title: Income management youth and long-term payment recipient (bilingual version)
Summary: Income Management is a way to help you manage your money to meet essential household needs and expenses. Your payments will not reduce but the way you receive them will change. Centrelink will work with you so that part of your payments will be used to pay for things you and your family need.

Title: Information about support available for parents of new students (audio)
Summary: If your child is leaving high school and going on to further study, they may be eligible for a student payment from Centrelink. Click any transcript to see the English version

Title: Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (video)
Summary: Information on who can get COVID-19 vaccinations, when can you book a vaccination, and how to get proof of your vaccination.

Title: Information for carers (bilingual version)
Summary: Centrelink offers payments to people who care for someone. This information sheet explains whether you are eligible for financial support and how you can claim it.

Title: JobSeeker payment (bilingual version)
Summary: From 20 March 2020, JobSeeker Payment is the main income support payment. You can get it if you are between 22 years of age and Age Pension age.

Title: Keeping your details up to date (Audio version)
Summary: Centrelink reviews your details to make sure people get the right payment amount and also checks people are eligible for a payment.

Title: Keeping your details up to date (Bilingual version)
Summary: Centrelink reviews your details to make sure people get the right payment amount and also checks people are eligible for a payment.

Title: myGov - create an account (bilingual version)
Summary: Use this guide to create a myGov account. This is a step by step guide on how to open a myGov account.

Title: myGov - link a service using a linking code (bilingual version)
Summary: Use this guide if you have a linking code from a service. This is a step by step guide on how you can add and access an Australian government service to your myGov website.

Title: myGov - link a service without an online account (bilingual version)
Summary: Use this guide if you don't have an online account with a service.

Title: Making a complaint to the Ombudsman
Summary: The Commonwealth Ombudsman investigates complaints about the administrative actions of Australian Government entities and prescribed private sector organisations.

Title: Making it easier to report employment income (bilingual version)
Summary: Centrelink self service options provide an easier and more convenient way to report. Most customers will no longer be sent a paper reporting form in the mail. You will now receive your future reporting notifications by your choice of either SMS, email or online letter.

Title: Multicultural services video
Summary: You can contact the Multicultural Services to speak to someone in your language about Centrelink payments and services.

Title: Multilingual phone service (video)
Summary: You can call the Multilingual Phone Service on 131 202 to speak to someone in your language about Centrelink payments and services.

Title: Mutual obligation requirements (audio)
Summary: There are things you must do to keep getting your payment and have a better chance of finding work

Title: New to Australia - Medicare card and Health Care card
Summary: This video talks about the Medicare Card and the Health Care Card and the types of concessions you can get. It is important to tell the department when your circumstances change.

Title: New to Australia - payments (video)
Summary: In Australia, the government helps people with a wide range of payments. This video outlines if you are eligible and how you can apply for these payments.

Title: Newly arrived residents waiting period (bilingual version)
Summary: If you recently arrived in Australia, you will generally have to wait 104 weeks until you can access most of our income support payments.

Title: Our service commitments (bilingual version)
Summary: We provide high quality Centrelink, Medicare, and Child Support services

Title: Paid Parental Leave scheme for employers (Bilingual version)
Summary: The Paid Parental Leave scheme is funded by the Australian Government and provides financial support for new parents while they’re off work, caring for their newborn or recently adopted child. There are two payments available to eligible working parents under the scheme: This information sheet is for employers.

Title: Parenting payment (bilingual version)
Summary: Parenting Payment is income support for parents or guardians to help with the cost of raising children.

Title: Payment for older Australians (bilingual version)
Summary: Age Pension provides income support and access to a range of concessions for older Australians.This fact sheet lists the rules you have to meet in order to be eligible for an age pension

Title: Payments for carers
Summary: Information on payments and financial help to people who provide daily care for someone with severe disability, a medical condition, or who is frail aged.

Title: Pensioner education supplement (bilingual version)
Summary: The Pensioner Education Supplement helps with the ongoing costs of study in secondary or tertiary courses. This fact sheet list the rules you have to meet in order to be eligible.

Title: Recently arrived in Australia? (bilingual version)
Summary: This brochure contains information that might be useful to you if you’ve recently moved to Australia. Settling in can be a challenging experience. As a new arrival, you may be able to get some payments and services from the Australian Government. The brochure is bilingual. Scroll to the end of the document to read the English version.

Title: Rent assistance (bilingual version)
Summary: Rent Assistance provides financial help to people who pay rent and receive a Centrelink payment from us

Title: Report fraud
Summary: If you suspect someone may be committing fraud against Centrelink, Medicare or Child Support, you should report it

Title: Residence requirements for family payments (bilingual version)
Summary: Holders of partner provisional or interdependency visas may receive the following payments Family Tax Benefit, Parental Leave Pay or Dad and Partner Pay, or Double Orphan Pension if they are temporarily outside Australia for an approved reason.

Title: Social work services (audio)
Summary: If you are going through a difficult time and need support, Services Australia social workers can help you for free. They can provide short-term counselling, information, and referrals to other support networks. To see the English version click on any transcript of any language.

Title: Social work services (bilingual version)
Summary: Social workers can help if you are experiencing a crisis, are in need of support or are unsure how to access the right assistance. This fact sheet provides information on why and where to contact a social worker.

Title: Status resolution support services (SRSS) payment - reporting your income (bilingual version)
Summary: If you or your partner have started working you will need to let Centrelink know immediately. This is because what you and your partner earn affects your Status Resolution Support Services (SRSS) payments. This fact sheet explains how and what you need to report.

Title: Status resolution support services payment (bilingual version)
Summary: The Status Resolution Support Services (SRSS) payment helps you meet basic living expenses while you are in Australia and waiting to hear about your immigration status.You might be eligible for a Living Allowance. Depending on your circumstances, your payment may also include Rental Assistance Allowance and/or Dependent Child Allowance. You may also be given access to Medicare

Title: Support for grandparents and non-parents caring for children (bilingual version)
Summary: Centrelink can help grandparents and other non-parent carers of children. This fact sheets gives you with more information about your possible entitlements and provides contact details of relevant services.

Title: Support for new parents on leave from work
Summary: When you welcome a new child into your family and want to take time off work, it's good to know you can get some financial support to help you.

Title: Taskforce integrity (audio)
Summary: The Taskforce identifies people who deliberately withhold or provide false information to claim welfare payments.

Title: Top tips for keeping safe online (bilingual version)
Summary: Centrelink is committed to keeping your personal information safe and values your online security. You play an important role in keeping your information safe when you are online. Here are some ways you can ensure your information stays private when you are online.

Title: What if you do not agree with a decision (bilingual version)
Summary: If you do not agree with a decision about your entitlements, you have the right to ask for a review of the decision.

Title: When former customers still owe us money (audio)
Summary: These audio files explain what you need to do if you have a Centrelink debt.

Title: Your family income estimate for family assistance payments (audio)
Summary: We use your family income estimate to work out how much family assistance to pay you. This includes Family Tax Benefit (FTB) and Child Care Subsidy (CCS)

Title: Your relationship status (bilingual version)
Summary: If you are a member of a couple, it can affect what payments you can get and your payment rate.

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.