Chinese (Traditional)
Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "Abuse" in Chinese (traditional) - total 28 documents

Title: A guide for faith communities on the reportable conduct scheme
Summary: This information sheet explains what the reportable conduct scheme is and the requirements of religious organisations. It also lists the reportable allegations and the reporting procedure.

Title: Anti-bullying parents and carers tips fact sheet
Summary: This fact sheet describes what bullying is and what you can do if your child has been bullied.

Title: Contact for parents and guardians
Summary: This sheet contains information for parents and guardians about contact with their child while not in their care. It explains what contact is for and how it is arranged

Title: Dealing with image-based abuse (eSafety Women Guide 7)
Summary: Image-based abuse is when an intimate image is shared, or threatened to be shared, without the consent of the person in that image. This guide explains what an 'intimate image' is, how to make a report and how to get help.

Title: Definitions of bullying, harassment, discrimination and violence
Summary: Fact sheets for parents and carers. Bullying, harassment, discrimination and violence are all interpersonal behaviours that can create or contribute to negative social environments. All school communities should have clear definitions outlined in their school policies and procedures for bullying, harassment, discrimination and violence.

Title: Family violence - technical terms (bilingual tool)
Summary: The 'Family Violence: Technical Terms Bilingual Tool is in a Language other than English (LOTE) and English side-by-side It is designed to help communication when working with interpreters to talk about family violence. The Family Violence: Technical Terms Bilingual Tool, lists and explains: - Courts and services: their names, hours and web addresses - Technical terms: and what they mean - Police roles: what they do. - Each service, term and definition is listed in a Languages other than English (LOTE) and English side by side, so they can be pointed to or circled when explaining the family violence service system.

Title: Family violence and partner visas factsheet
Summary: This translated resource provides information for partner visa holders who do not have to remain in an abusive relationship to stay in Australia. It outlines information including that a partner, family members or other people in the community cannot threaten your visa status, and that there are certain provisions in Australia's migration laws to allow you to continue with your permanent Partner visa application. It also provides contacts for support services, and translating and interpreting services.

Title: Family violence: what police do
Summary: The Information Sheet 'Family Violence: What Police do' has been designed to explain Victoria Police's response to family violence. They have been written for: - People who have been affected, or harmed, by family violence - People who have committed family violence - People and/or services supporting them.

Title: Forced and early marriage factsheet
Summary: This translated fact sheet outlines that forcing anybody to get married is a serious crime in Australia, and that people are free to choose whether to get married. The fact sheet provides facts on the illegality of taking or sending someone to another country for forced marriage or getting someone else to organise this. It also contains contact details of support services.

Title: Helping children (eSafety Women Guide 6)
Summary: This guide details some of the ways to help your children stay connected online while also keeping themselves, and you, safe.

Title: How men can prevent sexual violence
Summary: Here are some steps you can take to prevent sexual violence and ensure you have respectful sexual relationships

Title: Introduction to the reportable conduct scheme
Summary: This factsheet summarises what type of conduct needs to be reported, who the scheme applies to, what the organisations' obligations are and what the head of an organisation needs to do and within what time frame.

Title: Overview of the Child Safe Standards
Summary: This is an overview of the purpose of the Commission for Children and Young People and explains the principles of the the Child Safe Standards, what they are and how to implement them.

Title: Say NO to abuse!
Summary: This brochure explains what elder abuse is including physical-, financial-, emotional and sexual abuse.It also lists the signs of abuse, risk factors, where it can happen, your rights and where to get help.

Title: Sexual assault factsheet
Summary: This translated fact sheet outlines how in Australia, it is against the law to sexually assault anyone. A person who commits sexual assault can go to jail, whether they are a man or a woman. It outlines what sexual assault includes, and also provides contact details for support services.

Title: Signs of bullying
Summary: Fact sheets for parents and carers. Each individual student who has been bullied or is bullying others will respond and act differently. A student's behaviours and moods can also change for a variety of reasons. The fact sheet contains information on signs that may indicate a student is experiencing bullying:

Title: Some facts about bullying and violence
Summary: Fact sheets for parents and carers with information about bullying and violence

Title: Taking children's rights seriously: an overview (bilingual fact sheet)
Summary: This fact sheet provides a short overview on the child safety standards and the laws that require organisations to report any allegations that one of their workers or volunteers has abused a child and do an investigation.

Title: There is no excuse for Family Violence (video)
Summary: Victoria Police has launched a suite of videos in multiple languages to encourage people from culturally and linguistically diverse communities to seek help if they are experiencing family violence.

Title: Types of bullying
Summary: Fact sheets for parents and carers. Bullying is usually described by the types of behaviours involved, so we talk about verbal, social and physical bullying. Bullying is sometimes also labelled by where it occurs or by what type of harm is done. These words can be used alone or in combination. It can be confusing!

Title: Violence against women doesn't just start. It grows: a guide to having conversations with young people
Summary: This translated brochure is a guide to having conversations with young people about violence against women. the brochure emphasises that the cycle of violence against women starts with disrespectful behaviour, and when we excuse these behaviours in our kids, we let it grow. It includes information on how to influence children's beliefs from a young age and having the conversation.

Title: Violence and abuse: Confidential information, counselling and support service
Summary: Respect1800 is the national support and counselling service for people who experience abuse and domestic and family violence. The website explains what abuse and family violence is and lists the types of sexual assault and domestic and family violence. It also informs on how to access their free counselling service and what kind of support it offers. The information also includes videos.

Title: What can you do to support White Ribbon?
Summary: Here are some ideas on how to support White Ribbon and encourage men and boys to help break the cycle of violence against women.

Title: What is elder abuse? Elder abuse prevention
Summary: This translated fact sheet provides a brief overview of elder abuse and sources of information and support.

Title: What is primary prevention?
Summary: This translated fact sheet outlines what Primary Prevention is, the action to stop men’s violence against women implemented before violence occurs which aims to stop the likelihood of men and boys using violence against women and girls. It also includes what Secondary and Tertiary Prevention is.

Title: What men can do
Summary: To end men’s violence against women, we need to change attitudes and behaviour – this will take time. Here are some practical steps men can take every day to help end men’s violence against women

Title: What to do if you are being bullied
Summary: Tip sheets for students with strategies on what you can do if you are being bullied.

Title: Your right to be safe from violence
Summary: Easy English book about your right to be safe from violence,

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.
This resource is available in Easy English. Easy English combines text and images to convey information simply and directly. It is specifically designed for people with reading difficulties.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.