Displaying 1-85 of 85 results
healthtranslations.vic.gov.au/resources/birdie-and-the-virus
01 Feb 2021... A virus has made Birdie's friends sick! Birdie feels lonely and worried. What if everyone stays sick forever? A story for young children about recovering from a virus. Natural disasters like storms, cyclones, floods or fire can be very frightening and upsetting for babies and young children. Playing a therapeutic game or reading a story with a caring adult can help a young child work through the scary experiences and 'big feelings'. There's information for parents and carers too. Translations of this resource can be viewed and downloaded by scrolling down to the section "Languages other than English" and selecting your preferred language.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-grief-and-trauma-support-for-those-impacted-by-covid-19-in-the-aged
01 Dec 2020... This fact sheet provides useful information about grief and trauma support services for those impacted by COVID-19 in the aged care sector. The services are available for residential aged care residents, home care recipients, their loved ones and aged care staff.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-how-to-wash-your-hands-video
01 Apr 2020... This video is a step by step guide on how to wash your hands properly.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-pregnancy-and-breastfeeding-easy-read
20 Jul 2023... A fact sheet about the COVID-19 vaccine for pregnant or breastfeeding people is in Easy Read format.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-pregnancy-breastfeeding-and-covid-19-vaccines
01 Aug 2021... COVID-19 can be serious for women who are pregnant. The best way to reduce your risk is to get all the COVID-19 vaccinations recommended for your age group or individual health needs. You can receive the vaccine at any stage of pregnancy.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccines-auslan-video
01 Feb 2021... This animation explains Australia's diversified vaccines portfolio, and reassures the viewer that Australia has enough vaccines for everyone living in Australia.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/glossary-of-medical-terminology-for-immunisation-and-vaccine-development
01 Jul 2021... Supporting communication for the COVID-19 vaccination program. This glossary was developed to help community organisations, translators and interpreters, bilingual workers, and community leaders to better understand and communicate about vaccine development and implementation.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/hepatitis-and-covid-19-medications-video
01 Nov 2020... CEH's Multicultural Community Action Network (M-CAN) have produced 3 new videos, with and for the Dinka and Chinese speaking community to raise awareness of the importance of Hepatitis testing & treatment during COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/long-covid-fact-sheet
01 Sep 2021... The fact sheet raises awareness of Long COVID and encourages people to seek care from their General Practitioner.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/what-is-coronavirus-easy-read
18 Feb 2022... An easy read fact sheet providing information and instructions on what to do if you get COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-rapid-antigen-tests
17 Feb 2022... A rapid antigen test, commonly referred to as a RAT, is a type of test you can take yourself to check if you have COVID-19. You can do the test yourself at home without assistance from a doctor or other health care professional.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/shisha-waterpipe-smoking-fact-sheet-for-covid-19
01 Mar 2021... Information about Shisha and the risk of COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/getting-a-covid-vaccine-for-children-with-additional-needs-or-disability
31 Mar 2022... Information regarding access to Disability Liaison Officers (DLO), who can support children with disabilities and additional needs access to COVID vaccines. DLOs are funded by the Victorian Department of Health.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccines-and-side-effects-for-women-video-4
03 Dec 2021... Like all medicines, COVID-19 vaccines can have some side effects. This video discusses the most common side effects to COVID-19 vaccines, and why there might be some differences for women due to a stronger immune response. Find out more in our video, and see your health professional if you have any concerns.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccines-and-safety-video-5
03 Dec 2021... This video explains how the COVID-19 vaccines available in Australia were approved for use. All vaccines in Australia have to pass strict safety standards.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/staying-well-in-winter-explainer-for-flu-and-covid-vaccinations-audio
08 Jun 2022... The National Ethnic and Multicultural Broadcasters' Council has produced a series of in-language audio explainers outlining how to protect yourself and your loved ones from illness this winter. The explainers discuss the importance of staying up-to-date with flu and COVID-19 vaccinations, as well as other strategies for staying healthy during influenza season.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-medicines-easy-read
05 Aug 2022... An easy read providing information on the COVID-19 medicines that you might be able to have if you get COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-do-a-rapid-antigen-test-with-your-saliva-easy-read
17 Feb 2022... An easy read factsheet providing information and instructions on how to do a rapid antigen test with your saliva.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-do-a-rapid-antigen-test-from-your-nose-easy-read
11 Feb 2022... An easy read factsheet providing information and instructions on how to do a rapid antigen test from your nose.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/available-treatments-for-covid-19-plain-english
17 Jun 2022... This video, in English, provides information on what COVID-19 treatments are available and the importance of discussing with your general practitioner which option is the most appropriate for you.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/decision-aid-should-i-get-the-covid-19-vaccine-16-years
This decision aid is designed to help you decide whether COVID-19 vaccination is right for you. In five simple steps, it will give you the information you need about the virus and the vaccine, and help you think about what the risks and benefits of vaccination mean for you and your family.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-keep-your-community-safe-with-a-little-extra-space
27 Jul 2022... This poster explains simple steps you can take to protect yourself and your community from respiratory illnesses like COVID-19 and influenza.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/long-covid
09 Jun 2023... Most people with COVID-19 recover completely within a few weeks of their first symptoms. However, some people may experience longer-term effects from their infection. Learn about long COVID and where you can get help for your ongoing symptoms.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-its-ok-to-have-home-care
01 May 2020... This fact sheet explains what necessary measures aged care workers are taking before entering your home to ensure you stay safe. It also outlines the things you can do to protect you from getting ill.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-covid-19-vaccines-are-safe-and-do-not-affect-fertility-or-cause
01 Dec 2021... A poster explaining that COVID-19 vaccinations are safe and do not affect fertility or cause sterility.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-how-in-home-and-community-aged-care-recipients-and-workers-can-get-a
01 Apr 2021... Information and frequently asked questions about COVID-19 vaccine options for in-home aged care recipients and workers.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-side-effects-you-might-have-after-your-vaccination-easy-read
01 May 2021... A fact sheet about what happens after COVID-19 vaccination in Easy Read format.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccinations-and-pregnancy-audio
01 Sep 2021... COVID-19 vaccines have no effect on fertility. It is strongly recommended that pregnant people get vaccinated because the vaccines protect the mother and baby from getting sick from COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/wearing-face-masks-in-the-community
This fact sheet informs you why you should wear a face mask, how to put it on and how to take it off and contains further precautions you can take to stop the spread of COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-how-to-speak-to-kids-about-covid-19-vaccines
14 Sep 2021... This fact sheet explains how to answer your child's questions about COVID-19 vaccination. It’s natural for your child to be curious and to have lots of questions about COVID-19 vaccinations. Here are some tips for speaking to children before and after they receive a vaccine.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-do-a-rapid-antigen-test-from-your-nose-auslan
13 Jul 2022... This video, in Auslan, provides instructions on how to do a rapid antigen test from your nose.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/paxlovid-medicine-for-people-with-mild-covid-19
01 Jul 2022... A plain English fact sheet about a medicine called Paxlovid for Covid-19. This medicine can stop you from getting very sick or needing to go to hospital. This factsheet explains the medicine and how to use it.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/long-covid-video
08 Nov 2022... Cardinia Shire produced a short informational video about Long Covid useful to anyone who may still be experiencing Covid-19 symptoms 3 months after contracting Covid. Each video has English subtitles.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-and-ventilation-easy-read
20 Jul 2023... An easy read providing information on COVID-19 and ventilation.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-and-travel
28 Aug 2023... Find out about travel requirements and steps you can take to stay safe.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/about-coronavirus-covid-19
12 Jul 2023... Learn about the COVID-19 disease and where you can find the latest case numbers.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-and-the-ndis-information-and-support
01 Apr 2020... Information on how to access the NDIS during the coronavirus pandemic.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-how-to-wash-your-hands-poster
01 Apr 2020... Step by step pictures on how to wash your hands properly.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-if-you-do-not-have-a-Medicare-card
03 Mar 2023... COVID-19 vaccination is free for everyone in Australia, even if you don't have a Medicare card. Learn more about how to book a vaccination.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-giving-your-consent-easy-read
01 Feb 2021... A fact sheet about giving your consent for COVID-19 vaccination in Easy Read format.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-what-to-expect-on-covid-19-vaccination-day-at-your-residential-aged
12 Jul 2022... This language set contains translations of a fact sheet that lets residential aged care workers, residents and their families know what to expect on their vaccination day.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-what-to-expect-when-you-have-your-vaccination-easy-read
20 Jul 2023... A fact sheet about what to expect during COVID-19 vaccination in Easy Read format.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/food-and-covid-19-tips-for-shopping-and-handling-food-safely
Although there's no evidence so far that COVID-19 can be passed on by food or food packaging it is still important to handle food safely to prevent COVID-19 spread.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-access-telehealth-services-for-patients-video
Telehealth is when you use a phone or video call to talk to your health care worker, like a doctor or nurse. It means you can have a health appointment from anywhere you are, even from home. This is a quick guide to help you.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-get-proof-of-your-covid-19-vaccinations
01 Sep 2021... Information on how you can get an immunisation history statement to show proof of your coronavirus (COVID-19) vaccinations.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-get-your-covid-19-vaccination-certificate-audio
01 Oct 2021... As Victoria reopens, you will have to show proof of full vaccination when checking in to places outside the home.You will need a COVID-19 vaccination certificate to go to a restaurant or café, or to visit the hairdresser.Many people will need their certificate for work.This audio file explains how to get a certificate.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-do-a-saliva-rapid-antigen-test-poster
12 Apr 2022... There are different types of rapid antigen tests (RATs). This guide explains some basic steps to follow for a RAT that tests the spit from your mouth.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/your-covid-19-action-plan
06 Oct 2022... Information for people affected by cancer. It’s understandable if you are feeling worried about COVID-19 and cancer. Making a plan can help you to minimise the risks associated with COVID-19 and get the treatment you need at the right time.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccines-and-breastfeeding-video-3
03 Dec 2021... If you are breastfeeding, it's recommended you get vaccinated against COVID-19 at any time. The World Health Organisation also encourages women to continue breastfeeding after vaccination - as some research suggests that antibodies can pass through breastmilk and protect babies against COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-getting-vaccinated-after-testing-positive-for-covid-19
17 May 2022... A poster that explains that you should wait 3 months after testing positive for COVID-19 before getting your next COVID-19 vaccine.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-what-is-the-covid-19-vaccine-easy-read
20 Jul 2023... A fact sheet about COVID-19 vaccine safety in Easy Read format.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-social-animation-oral-treatments-can-be-life-saving
01 Aug 2022... This social animation explains that COVID-19 oral treatments can be life-saving for some people.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-health-advice-restrictions-published-by-the-state-government-of
28 Nov 2023... COVID-19 information provided by the Victorian State Government, including details on protection, testing, support, medications, vaccination, and recovery.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/hepatitis-and-covid-19-vaccinations-video
01 Nov 2020... CEH's Multicultural Community Action Network (M-CAN) have produced 3 new videos, with and for the Dinka and Chinese speaking community to raise awareness of the importance of Hepatitis testing & treatment during COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/need-proof-of-vaccination-here-is-how-to-access-your-covid-19-digital-certificate
01 Sep 2021... There are a few easy steps you can take now to ensure you have access to a COVID-19 digital certificate once you are fully vaccinated.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-how-to-do-a-nasal-rapid-antigen-test-poster
05 Apr 2022... There are different types of rapid antigen tests. This guide explains some basic steps to follow for a nasal test. Before you begin, check what the instructions say for your test. Make sure your test has not passed its expiry date.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-do-a-lollipop-rapid-antigen-test-poster
08 Apr 2022... There are different types of rapid antigen tests (RATs). This guide explains how to do a rapid antigen test (RAT) that you suck like a lollipop.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/free-covid-19-rat-kits-for-ukrainians-in-queensland
01 Aug 2022... This factsheet explains how people who have recently come to Queensland from the Ukraine can now access free COVID-19 Rapid Antigen Test (RAT) kits.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-things-to-know-about-the-covid-19-vaccine-easy-read
20 Jul 2023... A fact sheet containing extra information about COVID-19 vaccination in Easy Read format.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/vaccination-after-covid-19-infection
05 Apr 2023... Learn about COVID-19 vaccination after a COVID-19 infection and when you need to get one.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/protecting-yourself-and-others-from-covid-19
05 Jul 2023... You can take steps to ensure you and the people around you stay safe.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-when-to-get-your-covid-19-vaccination
01 Jul 2022... An infographic that explains when you can get your COVID-19 vaccination.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-information-in-your-language-by-sbs-radio
01 Mar 2020... SBS is informing all Australians about the latest coronavirus developments. News and information about coronavirus (COVID-19) is available in 63 languages.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-information-for-parents
A collection of information, factsheets and videos about COVID-19 to assist parents in supporting their child during a pandemic.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-why-should-i-get-a-covid-19-vaccine-booster-dose
01 Dec 2023... This poster explains why you need a COVID-19 vaccine booster dose.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-what-is-it-is-it-safe-easy-read
01 Feb 2021... Fact sheet about the safety of COVID-19 vaccinations in Easy Read format
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-where-can-you-get-the-vaccine-easy-read
01 Feb 2021... A fact sheet about where to get the COVID-19 vaccine in Easy Read format.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccines-how-vaccines-work-auslan-video
01 Feb 2021... This video describes how vaccines work in the body after you receive a vaccination.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccines-medications-getting-the-vaccination-in-a-wheelchair-and-eligibility-auslan-video
01 May 2021... Professor Michael Kidd answering COVID-19 vaccine questions from people with disability about medications, getting the vaccination while in a wheelchair and whether you must get the vaccination if you are eligible.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccines-more-information-and-support-people-at-vaccination-appointments-auslan-video
01 May 2021... Professor Michael Kidd answering COVID-19 vaccine questions from people with disability about where to get information about the vaccine and having support people attend vaccination appointments.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccines-the-difference-between-the-third-dose-and-a-booster-dose-easy-read
01 Nov 2021... Most people get 2 doses of COVID-19 vaccines. After some time the vaccines are not as strong anymore. To make sure they stay strong people can get a booster dose.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-wash-your-hands
01 Apr 2020... This fact sheet is a step by step guide on how to wash your hands properly.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/hepatitis-and-covid-19-testing-video
01 Nov 2020... CEH's Multicultural Community Action Network (M-CAN) have produced 3 new videos, with and for the Dinka and Chinese speaking community to raise awareness of the importance of Hepatitis testing & treatment during COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/long-covid-information-audio
01 Sep 2021... The multilingual audio recordings of the Long COVID fact sheet raise awareness of Long COVID and encourages people to seek care from their General Practitioner.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/self-isolation-and-coronavirus-covid-19-by-enliven
07 Jul 2022... An Easy Read with information on what to do if someone you live with has COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/rapid-antigen-test-explainer-audio
28 Jan 2022... Rapid antigen tests are tests you can do yourself at home to check if you have COVID-19. Most tests take 15 to 30 minutes. There are two types of tests: Saliva tests which test saliva (spit); and nasal tests where you need to take a sample from both your nostrils.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/long-covid-video-english-subtitles
31 Mar 2022... Long COVID affects the body following infection from the virus that causes COVID-19. It can affect anyone who had COVID in the past, regardless of how severe their sickness was during the infection. Symptoms include shortness of breath, coughing, fatigue, memory issues, anxiety and depression. The Long COVID videos were produced by the Cities of Casey, Cardinia and Greater Dandenong with the support of the Centre for Culture, Ethnicity and Health.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-get-the-covid-19-vaccine-easy-read
20 Jul 2023... A fact sheet about how to get the COVID-19 vaccine in Easy Read format.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/testing-for-covid-19
07 Jun 2023... Early testing means, if you have COVID-19, you can avoid spreading the virus to someone else.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-social-animation-why-you-need-a-covid-19-vaccine-booster-dose
17 Jan 2022... This social animation explains that getting a booster dose of the COVID-19 vaccine helps increase your protection against COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccines-and-pregnancy
14 Jul 2022... Are you pregnant? Vaccination against COVID-19 is recommended at any stage of pregnancy. Pregnant women have a higher risk of severe illness from COVID-19 compared to the general population, and their babies have a higher risk of being born prematurely. Vaccination is the best way to reduce these risks.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccines-and-fertility-video-2
03 Dec 2021... COVID-19 vaccines do not affect your fertility. Getting vaccinated before conceiving means you will be better protected against severe illness and complications that can be caused by COVID-19 during pregnancy.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-how-do-i-monitor-my-symptoms
01 Feb 2023... This fact sheet explains how you can monitor your symptoms when recovering from COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-long-term-effects-of-covid-19-0
07 Jul 2022... This fact sheet explains the potential long-term effects of COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-reasons-to-wear-a-face-mask-video
11 Nov 2022... This video explains how wearing a mask protects yourself and others from viruses like COVID-19 and influenza.
Any resource that has been reviewed in the past 3 years and complies with the Health Translations Editorial Guidelines will have a tick.