Italian
Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "Safety" in Italian - total 39 documents

Title: After the fire
Summary: This information will assist you with cleaning up, property security, gas, electriciy, water, telephone, insurance issues and finding alternative housing after a fire.

Title: Ash from a brown coal mine fire
Summary: The Department of Health and Human Services has prepared this general information so that you know what to do to protect your health and the health of anyone in your care who may come into contact with ash during or after a brown coal mine fire.

Title: Beat the heat: how to keep someone healthy during hot weather (English)
Summary: This booklet provides important information about health and hot weather. The booklet is for anyone who cares for, supports or assists people at risk of serious health effects from hot weather. It includes tips and ideas on how to keep someone healthy during hot weather.

Title: Can I or can't I?
Summary: Information on what activities can be undertaken during fire danger period or on Total Fire Ban days eg. having a barbeque.

Title: Cyber Parent Web App
Summary: This web app encourages safe and healthy internet use. It equips parents with the knowledge and confidence to identify early warning signs and seek appropriate support from Australian service providers.

Title: Domestic and family violence factsheet
Summary: The Australian Government does not tolerate domestic and family violence under any circumstances. Domestic and family violence includes behaviour or threats that aim to control a male or female partner by causing fear or threatening their safety. This fact sheet provides information on what domestic and family violence can include as well as contact details for culturally sensitive services in Australia.

Title: Early fire safe fact sheet 1: how parents and caregivers can prevent burns and scalds
Summary: How parents and caregivers can prevent burns and scalds

Title: Early fire safe fact sheet 2: tips around the home
Summary: Fire safe behaviour is reliant on the awareness of risk and knowing what to do to reduce the risk. Adequate supervision and positive role modelling for young children is very important. Parents and carers can help reduce this risk by controlling or removing possible fire hazards around the home.

Title: Early fire safe fact sheet 3: understanding burn and scald injuries
Summary: Understanding burns and scalds injuries.

Title: Early fire safe fact sheet 4: be prepared for a fire
Summary: Advises on how to be prepared for a fire

Title: Family violence: what police do
Summary: The Information Sheet 'Family Violence: What Police do' has been designed to explain Victoria Police's response to family violence. They have been written for: - People who have been affected, or harmed, by family violence - People who have committed family violence - People and or services supporting them.

Title: Fire danger ratings
Summary: The fire danger rating tells you how dangerous a fire would be if one started. It helps you to know when conditions are dangerous enough to put your bushfire survival plan in to action.

Title: Fire danger ratings (audio version)
Summary: Information on what activities can be undertaken during fire danger period or on Total Fire Ban days eg. having a barbeque.

Title: Fire orders: what to do in case of fire
Summary: This fact sheet lists the 6 steps you need to do in case of a fire

Title: Fire safety for older people and people with disability
Summary: A translated brochure that has been designed to assist older people or people with disability to reduce their risk of fire and harm from fires. It encourages consideration of early warning, how to respond to a fire and other advice to help reduce risk.

Title: FloodSafe (audio file)
Summary: Information on how you can prepare your family and your home for floods.

Title: FloodSafe fact sheet
Summary: Information on how you can prepare your family and your home for floods.

Title: Hand hygiene
Summary: Everyone should keep their hands clean as it is crucial for preventing the spread of infection in our hospitals and to our patients. This information is about how you can assist us in reducing the risk of infection in our wards.

Title: Home safety and the older person
Summary: A practical guide to help older people avoid falls at home and around the garden.

Title: Keep cool in Yarra: five easy ways to keep your home cool in a heatwave
Summary: Poster with tips on how to keep your house cool

Title: Ladder safety matters - Mick's story
Summary: Ladders are associated with more deaths and injuries than any other household product and older men are over-represented in the statistics. Case studies featuring three Victorian men who fell from a ladder while doing home maintenance were developed. Almost every ladder injury was preventable, and that is why older men are being encouraged to make safety matter when using a ladder. This is Mick's story

Title: Ladder safety matters - Nick's story
Summary: Ladders are associated with more deaths and injuries than any other household product and older men are over-represented in the statistics. Case studies featuring three Victorian men who fell from a ladder while doing home maintenance were developed. Almost every ladder injury was preventable, and that is why older men are being encouraged to make safety matter when using a ladder. This is Nick's story

Title: Ladder safety matters - Paul's story
Summary: Ladders are associated with more deaths and injuries than any other household product and older men are over-represented in the statistics. Case studies featuring three Victorian men who fell from a ladder while doing home maintenance were developed. Almost every ladder injury was preventable, and that is why older men are being encouraged to make safety matter when using a ladder. This is Paul's story

Title: Lead and health - is your family at risk?
Summary: The health risks of lead in the environment and how to avoid them.

Title: Losing a finger: it can happen to anyone
Summary: Prevention of hand injuries, including first aid information to save an amputed finger.

Title: Parent's guide to online safety
Summary: Practical, issue-focussed information and advice for parents of children of all ages.

Title: Personal hygiene for people working with food
Summary: Information about appropriate guidelines for personal hygiene, hand washing, treatment of cuts and wounds for people in the food industry.

Title: Poisonous plants or harmful plants
Summary: Lots of plants are poisonous or capable of causing highly allergic reactions. Some will also pierce you with their sharp spines. Few actually do lasting harm but some should be treated with care and respect..

Title: Portable swimming pool safety considerations
Summary: This fact sheet outlines the safety issues linked to portable pools.

Title: Prevent falling in hospitals
Summary: Falls amongst older people represent a very large public health problem. This booklet has been designed to help prevent falls amongst hospital patients. It will tell you how, when and why falls occur, and what you, your family members and carers can do to help stop falls from occurring.

Title: Reporting a missing person: getting help from police if someone you know cannot be found
Summary: If you are worried about the safety of a person who you cannot find, you can report them as missing to your local police by making what is called a ‘missing persons report’.

Title: Road safety information - drive and park safely near schools
Summary: An information brochure for parents and carers regarding children's safety when they are travelling to and from school by car.

Title: Sexual assault factsheet
Summary: This translated fact sheet outlines how in Australia, it is against the law to sexually assault anyone. A person who commits sexual assault can go to jail, whether they are a man or a woman. It outlines what sexual assault includes, and also provides contact details for support services.

Title: StormSafe (audio file)
Summary: Information on how you can prepare your family and your home for storms.

Title: StormSafe fact sheet
Summary: Information on how you can prepare your family and your home for storms.

Title: Sun Sense - information for parents and caregivers
Summary: This fact sheet discusses the issue of sun safety within a school context.

Title: Tagged (film)
Summary: This film is about a group of high-school friends posting a rumour about a rival. The rumour sparks a chain reaction that leaves no one untouched. Cyberbullying, sexting, filmed fights and police action ensue - will these friends avoid being tagged forever?

Title: Top tips for keeping safe online (bilingual version)
Summary: Centrelink is committed to keeping your personal information safe and values your online security. You play an important role in keeping your information safe when you are online. Here are some ways you can ensure your information stays private when you are online.

Title: Your guide to food safety
Summary: This booklet will explain how simple practices can ensure the food that you buy and take home to prepare for yourself, your family or friends remains safe and enjoyable.

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.
This resource is available in Easy English. Easy English combines text and images to convey information simply and directly. It is specifically designed for people with reading difficulties.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.