Indonesian
Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "Immunisation" in Indonesian - total 21 documents

Title: Being tested for tuberculosis
Summary: Sometimes people can become infected with tuberculosis (TB) germs without getting the actual disease. The Mantoux test, also called the tuberculin skin test, can show if the person has ever been infected by TB germs. TB infection does not mean the person has the disease, but if someone has been infected there is a chance they might get sick with TB in the future.

Title: Childhood pneumococcal disease
Summary: This translated resource provides information on childhood pneumococcal disease and the National Immunisation Program schedule that provides free pneumococcal vaccine to all infants. It outlines what the disease is, the vaccines, who is eligible for the vaccines and also possible side effects.

Title: Diphtheria and tetanus immunisation information
Summary: This fact sheet provides information about the Diphtheria and Tetanus vaccination, who should be immunised and possible side effects.

Title: Diphtheria, tetanus, and pertussis (whooping cough) booster vaccine for 18 month old children
Summary: This translated information resource provides information on the diphtheria, tetanus, and pertussis (whooping cough) booster vaccine given for free to children at 18 months old through the National Immunisation Program schedule. It describes what diphtheria, tetanus, and pertussis (whooping cough) is, describes the vaccines and also side effects. It also has a short pre-immunisation checklist.

Title: Diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough) and poliomyelitis (polio) immunisation
Summary: The National Immunisation Program schedule provides free diphtheria, tetanus, whooping cough and polio vaccine to children at four years of age. The sheet lists possible side effects and provides a pre-immunisation checklist.

Title: Diphtheria, tetanus, whooping cough, hepatitis B, polio and Hib vaccine for infants
Summary: The National Immunisation Program provides free diphtheria, tetanus, whooping cough, hepatitis B, polio and Hib vaccine to infants at two, four and six months of age. This document provides a pre-immunisation checklist and information about side effects. Includes diphtheria, tetanus and whooping cough (pertussis) vaccine consent form

Title: How to give EpiPen
Summary: Step by step instructions for giving EpiPen adrenaline (epinephrine) autoinjectors.

Title: Immunisation (bilingual version)
Summary: To get a family payment for a child under 20 years of age, you need to make sure their immunisations are up to date.

Title: Infant hepatitis B immunisation information
Summary: Information about the hepatitis B vaccine given to newborn babies. Includes information about the disease, why babies should have the vaccine, and information about possible side effects. It is important to start the hepatitis B immunisation as soon as possible after birth.

Title: Measles, mumps, rubella and chickenpox immunisation information
Summary: This translated resource provides information about the measles, mumps, rubella and chickenpox vaccines for children at 18 months of age through the National Immunisation Program schedule. It includes information on what they are, the vaccine itself, possible side effects and a short pre-immunisations checklist.

Title: Meningococcal ACWY secondary school vaccine program
Summary: This document provides information about the four-in-one combined vaccine for protection against meningococcal A, C, W, Y strains that is free to secondary school students in Victoria. It must be signed by the parents/carers of eligible young people under 18 years old so they can receive the vaccine at secondary school.

Title: Meningococcal disease
Summary: Information about meningococcal disease, an uncommon but serious disease, which is more likely to affect small children, adolescents and young adults. Includes symptoms, prevention and treatment.

Title: Pertussis (whooping cough)
Summary: Information about pertussis (whooping cough), a disease that can be very serious in small children, but is preventable by immunisation.

Title: Polio immunisation information
Summary: This translated information resource provides information on Poliomyelitis (polio) and the Polio vaccine. It includes what it is, the vaccine, possible side effects of the vaccine and a short pre-immunisation checklist.

Title: Pre-immunisation checklist
Summary: A checklist for immunisation providers to use to decide the best immunisation schedule for a patient.

Title: Rabies and Bat Lyssavirus infection
Summary: A guide to rabies and bay lyssavirus infection, serious diseases transmitted by bites and scratches from infected animals. Includes information on prevention.

Title: Rubella information (with special emphasis for women of childbearing age)
Summary: Fact sheet on rubella, an infectious disease which can harm unborn babies. Includes information on how the disease is spread, symptoms, prevention and immunisation.

Title: Tuberculosis - BCG vaccination
Summary: The vaccine for tuberculosis (TB) is known as BCG (bacille Calmette-Guérin) vaccine. This fact sheet provides information about who can get the vaccination and what to expect.

Title: Vaccine side effects
Summary: This translated document outlines common side effects that occur soon after vaccination and last 1 to 2 days. Generally no treatment is required. Download the document to find out more.

Title: What is influenza?
Summary: A guide to influenza (flu), including information on symptoms and how immunisation can prevent the disease.

Title: Year 7 secondary school vaccine program - information and consent form
Summary: This translated consent form is for the Human Papillomavirus (HPV) vaccine and the Diphtheria-tetanus whooping cough vaccine that are offered to all children in Year 7 at secondary school or aged 12 to 13 years in the community setting. It firstly provides information on HPV and Diphtheria-tetanus whooping cough, and then has the consent form attached.

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.