Farsi (Persian)
Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "Food And Nutrition" in Farsi (persian) - total 21 documents

Title: Calcium
Summary: Simple information for patients on why we need calcium for our body and which foods are calcium reach.

Title: Food safety rules A3 poster
Summary: A poster describing food safety rules.

Title: Food safety rules A4 poster
Summary: A poster describing food safety rules.

Title: Foodborne disease
Summary: Causes of foodborne disease (food poisoning) and how good hygiene helps prevent infection.

Title: Getting your child to eat breakfast
Summary: Need breakfast ideas for kids? Our guide to getting kids to eat breakfast has healthy breakfast ideas ideas and explains why breakfast is important for kids.

Title: Have you had an allergic reaction to packaged food - A5 poster
Summary: Food labels are required by law to carry essential information so that people know what is in the food they buy. The role of the Food Safety Unit at the Department of Health and Human Services is to ensure that food sold in Victoria is safe. We can investigate and test food for allergens that are not described on the food label.

Title: Healthy diet and bowels
Summary: This translated resource is to encourage a healthy diet with a high fibre intake, which can help in protect people against diverticular disease, haemorrhoids, constipation and chronic disease such as heart disease and type 2 diabetes. It provides information on what fibre is, what foods contain fibre and how much to be eating.

Title: Healthy drinks
Summary: A resource on providing healthy drinks to your children

Title: Healthy eating and arthritis
Summary: This sheet has been written to address some common myths about food and arthritis. It provides general information about healthy eating and where to go for further information and advice. It does not provide specific advice for people with other medical conditions or food intolerances.

Title: Healthy eating for pregnancy: in pictures
Summary: Healthy eating in pregnancy means lots of fruit, vegetables and foods with calcium, protein and iron. Avoid sugary, fatty foods, and drink plenty of water.

Title: Healthy lunches (Middle Eastern version)
Summary: A resource on preparing health lunches for your children

Title: How breastfeeding works
Summary: Breastfeeding Booklets in 8 languages featuring side-by-side Language/English Translation. Good for health professionals and mothers to read together. They appreciate being able to work together on an issue and read the same information in their own languages – this helps to overcome communication barriers where English language proficiency and/or specific terms related to breastfeeding are limitations to accessing breastfeeding support. The information is clear, in easy to read, non-medical language and is detailed enough but brief. The clear diagrams and use of full colour photographs also make them appealing. Topics include expressing & storing breastmilk, colostrum, sore nipples, weaning, engorgement, increasing supply, attachment, working & breastfeeding.

Title: Iron
Summary: Simple information for patient about the need to eat foods with Iron in them.

Title: Listeriosis
Summary: A guide to preventing listeria infection or listeriosis, a rare but serious foodborne disease.

Title: Safe food, safe kitchens
Summary: A resource on having safe kitchens and safe food in Australia

Title: Shigellosis
Summary: A guide to shigellosis, an infection caused by the Shigella bacteria, resulting in symptoms like diarrhoea, fever, nausea and stomach cramps. Inlucdes information on prevention and treatment.

Title: Tooth tips [0-12 months]
Summary: Tooth tips 0 - 12 months, for parents, grandparents and carers. Eat well. Drink well. Early feeding. Clean well. Teething. Tips for temporary relief.

Title: Tooth tips [12 - 18 months]
Summary: Tooth tips for children 1 to 2 years of age, for parents, grandparents and carers. Eat well. Drink well. Clean well. Thumb and finger sucking

Title: Tooth tips [18 months - 6 years]
Summary: Tooth tips for 2 to 6 years old. Aimed at parents, grandparents and carers. Eat well. Drink well. Clean well. Dental visits. Tips on toothbrushing. Did you know?

Title: What is Coeliac disease (English version of Farsi)
Summary: This factsheet explains What is coeliac disease?,How do I find out if I have coeliac disease?,Coeliac disease symptoms checklist and culturally specific gluten free diet information

Title: Your guide to food safety
Summary: This booklet will explain how simple practices can ensure the food that you buy and take home to prepare for yourself, your family or friends remains safe and enjoyable.

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.