Chinese (Simplified)
Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "Family Violence" in Chinese (simplified) - total 24 documents

Title: Advice about domestic violence and help at court
Summary: Legal Aid funds a Women’s Domestic Violence Court Assistance Service. This brochure outlines how this program assists women to apply for an Apprehended Domestic Violence Order and how women can stop the cycle of abuse. It is also available in an alternative format for Aboriginal communities.

Title: Advice about your visa if you've been hurt or harmed by your partner
Summary: This flyer provides information on where to get advice about spouse visas if you've been hurt or harmed by your partner.

Title: Are you applying for an AVO? Information for persons in need of protection.
Summary: Courts can make orders to protect you from a person who has been violent towards you. This brochure explains how you can get an Apprehended Violence Order (AVO) and what happens in court.

Title: Are you experiencing domestic violence?
Summary: This brochure explains how Legal Aid NSW can help you if you are experiencing domestic or family violence.

Title: Babies and toddlers - keeping them safe
Summary: This translated fact sheet provides some guidelines on keeping babies and toddlers safe. If you are being physically or psychologically abused by your partner, it can harm your baby - both before and after she or he is born. This fact sheet includes how you can help your baby or toddler and also what you can do for yourself.

Title: Charmed and dangerous - a womans guide to reclaiming a healthy relationship
Summary: The booklet, originally published by the Tweed Shire Women’s Services Inc, now published by the Legal Aid NSW Women’s Domestic Violence Court Advocacy Services (WDVCAS), outlines the cycle of abuse in domestic and family violence and how to break free of controlling, abusive or violent relationships.

Title: Children 4 - 12 - growing up in a safe environment
Summary: This translated fact sheet provides some guidelines on keeping your 4-12 year old child safe. If you are being physically or psychologically abused by your partner it can have a serious impact on your child’s development. It provides some children's perspectives on abuse and also how to help your children and what you can do for yourself.

Title: Domestic and family violence factsheet
Summary: The Australian Government does not tolerate domestic and family violence under any circumstances. Domestic and family violence includes behaviour or threats that aim to control a male or female partner by causing fear or threatening their safety. This fact sheet provides information on what domestic and family violence can include as well as contact details for culturally sensitive services in Australia.

Title: Family and domestic violence - it is time to say enough (audio version)
Summary: This audio resource explains what family violence is and where you can find support.

Title: Family safety pack
Summary: The Australian Government has developed a Family Safety Pack for men and women coming to Australia. It includes information on Australia’s laws regarding domestic and family violence, sexual assault and forced marriage, and a woman’s right to be safe.

Title: Family violence - technical terms (bilingual tool)
Summary: The 'Family Violence: Technical Terms Bilingual Tool is in a Language other than English (LOTE) and English side-by-side It is designed to help communication when working with interpreters to talk about family violence. The Family Violence: Technical Terms Bilingual Tool, lists and explains: - Courts and services: their names, hours and web addresses - Technical terms: and what they mean - Police roles: what they do. - Each service, term and definition is listed in a Languages other than English (LOTE) and English side by side, so they can be pointed to or circled when explaining the family violence service system.

Title: Family violence and partner visas factsheet
Summary: This translated resource provides information for partner visa holders who do not have to remain in an abusive relationship to stay in Australia. It outlines information including that a partner, family members or other people in the community cannot threaten your visa status, and that there are certain provisions in Australia's migration laws to allow you to continue with your permanent Partner visa application. It also contacts for support services, and translating and interpreting services.

Title: Family violence: what police do
Summary: The Information Sheet 'Family Violence: What Police do' has been designed to explain Victoria Police's response to family violence. They have been written for: - People who have been affected, or harmed, by family violence - People who have committed family violence - People and or services supporting them.

Title: How men can prevent sexual violence
Summary: Here are some steps you can take to prevent sexual violence and ensure you have respectful sexual relationships

Title: Sexual assault factsheet
Summary: This translated fact sheet outlines how in Australia, it is against the law to sexually assault anyone. A person who commits sexual assault can go to jail, whether they are a man or a woman. It outlines what sexual assault includes, and also provides contact details for support services.

Title: So you want the violence to stop - Advice about domestic violence and help at court
Summary: This information sheet explains what an Apprehended Violence Order (AVO) is and explains some of the terminology used in court in relation to Domestic Violence (DV).

Title: The conversation guide: having conversations with young people
Summary: A guide to start a conversation with young people on violence against women and how to stop it.

Title: The orange door
Summary: The document provides key information about The Orange Door, a new way to access services for women, children and young people who are experiencing family violence; and families who need support with the care of children or young people.

Title: Violence against women doesn't just start. It grows: a guide to having conversations with young people
Summary: This translated brochure is a guide to having conversations with young people about violence against women. the brochure emphasises that the cycle of violence against women starts with disrespectful behaviour, and when we excuse these behaviours in our kids, we let it grow. It includes information on how to influence children's beliefs from a young age and having the conversation.

Title: What can you do to support White Ribbon?
Summary: Here are some ideas on how to support White Ribbon and encourage men and boys to help break the cycle of violence against women.

Title: What is elder abuse? Elder abuse prevention
Summary: This translated fact sheet provides a brief overview of elder abuse and sources of information and support.

Title: What is primary prevention?
Summary: This translated fact sheet outlines what Primary Prevention is, the action to stop men’s violence against women implemented before violence occurs which aims to stop the likelihood of men and boys using violence against women and girls. It also includes what Secondary and Tertiary Prevention is.

Title: What men can do
Summary: To end men’s violence against women, we need to change attitudes and behaviour – this will take time. Here are some practical steps men can take every day to help end men’s violence against women

Title: Young people - developing strong resilient adults
Summary: This translated resource provides information and guidelines on developing strong, resilient adults. If young people see their parent or primary caregiver being physically or psychologically abused, they may either experience or use violence in their own adult relationships. This resource provides some perpesctives from young people, describes how to help them and what you can do to help yourself.

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.
This resource is available in Easy English. Easy English combines text and images to convey information simply and directly. It is specifically designed for people with reading difficulties.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.