Serbian
Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "Disabilities" in Serbian - total 17 documents

Title: Bringing up children with down syndrome
Summary: This translated resource outlines some facts about Down syndrome, the importance of early education and where parents can find support.

Title: Carers, caring and respite care services
Summary: This translated video describes the critical role of carers in Victoria’s health system. The video outlines that there are financial and support services available to carers, encourages the understanding of changes involved in caring and how to plan for those changes, and provides practical advice about how to manage appointments, medication as well as challenging behaviours and communication.

Title: Disability services
Summary: Accessing disability services in Victoria can be dependent on your location as well as your particular needs. Learn about the kinds of support that are available for managing disability. Understand the rights of people with a disability and their carers and find information about support groups as well as useful information for managing your healthcare.

Title: Disability support pension (bilingual version)
Summary: This translated resource outlines the Disability Support Pension that provides financial support for people who have a physical, intellectual or psychiatric condition. It outlines eligibility for the pension, process of claiming the pension and the associated Job Capacity Assessment and Disability Medical Assessment.

Title: Financial abuse - elder abuse prevention
Summary: This translated factsheet provides information on financial abuse, such as when someone you trust illegally or improperly uses your money, assets or property, is one of the most common forms of abuse of older people. It oulines what edler abuse is, what you can do about it and also outlines some services available to older people in need of support.

Title: Fire safety for older people and people with disability
Summary: A translated brochure that has been designed to assist older people or people with disability to reduce their risk of fire and harm from fires. It encourages consideration of early warning, how to respond to a fire and other advice to help reduce risk.

Title: Guardianship & administration
Summary: This resource outlines the Office of the Public Advocate’s (OPA) process for appointing a guardian or administrator to make decisions for those with a disability through the Victorian Civil and Administrative Tribunal (VCAT) and supplies links to application forms. The translated resources provide brief information on the OPA and their interpreter resources which may provide access to the guardianship and administration information.

Title: HACC easy living equipment checklist for consumers
Summary: The Home and Community Care (HACC) easy living equipment checklist for consumers is a checklist about simple, inexpensive equipment that is available to the general public. Some of these items might be useful. Please use the checklist to indicate any of these you may wish to discuss, see or try.

Title: Make a complaint in other languages: make a complaint to DSC about the provision of services by a Victorian disability service.
Summary: This translated resource enables individuals to make a complaint to the Office of the Disability Services Commissioner if they are not happy with their disability service provider in Victoria, Australia. It outlines the ability for family or friends to talk on their behalf and that the service is free and independant of government and other services.

Title: Making a complaint (mental health)
Summary: These translated resources provide information on the Mental Health Complaints Commissioner, an independant, specialist complaints organisation created by the Mental Health Act 2014. The information sheet outlines who the organisation is, how to make complaints, what happens when a complaint is made and the lawful right to speak up or complain about a public mental health service.

Title: National standards for disability services (audio versions)
Summary: A translated audio recording that describes the six National Standards that apply to disability service providers. It focuses on the rights and outcomes for people with a disability and describes how the standards will help to promote and drive a nationally consistent approach to improving the quality of services.

Title: National standards for disability services (pdf versions)
Summary: A translated booklet that describes the six National Standards that apply to disability service providers. It focuses on the rights and outcomes for people with a disability and describes how the standards will help to promote and drive a nationally consistent approach to improving the quality of services.

Title: Taking a break (looking after families and carers 1)
Summary: Taking a break from caring, often called respite, or respite care, is important for anyone providing day to day care for someone with dementia. This help Sheet discusses the benefits of taking a break, how to organise it and who can help.

Title: Understanding disability
Summary: A translated fact sheet that outlines facts about disability. This includes descriobing what a disability is, types of disabilities, getting help early and the support you need, where to get help, and services providing information on chnages to support and getting an interpreter and translated information.

Title: What happens if someone in my family can't make decisions because of disability, illness or injury?
Summary: If adults can't make a decision because of disability, illness or injury on whom to choose to make decisons for them - there is a tribunal that can help. It is called the 'Victorian Civil and Administrative Tribunal (VCAT).

Title: What is the National Disability Insurance Scheme (NDIS)?
Summary: This translated fact sheet provides information about the National Disability Insurance Scheme (NDIS). It includes facts regarding individual's eligibility, reasonable and necassary support, what isn't funded, information about children with disabilities and families, and has a contact information for interpreters.

Title: Your rights and responsibilities as a HACC services user
Summary: The Home and Community Care (HACC) Program provides a range of basic support services to frail older people and people with disabilities who are experiencing difficulties in managing daily tasks but who wish to continue living at home. The Program also supports their carers and families. The documents informs about the rights and responsibilities of HACC services users.

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.