Chinese (Traditional)
Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "Carer" in Chinese (traditional) - total 17 documents

Title: Am I a carer?
Summary: Some people don’t see themselves as carers, but did you know that as a carer you may be eligible for emotional and financial support?

Title: At the end (video)
Summary: There are things that can help to prepare as someone approaches the last few weeks and days of life. Having information can help to make choices. People vary in what they know, understand and believe about death and dying. They also differ in what they want to know. Each individual should be as informed, or not, as they want to be. For many, knowing what to expect can help take some of the fear, distress and anxiety away. For others, having too much information gives them more things to worry about.

Title: Carer gateway
Summary: Carer Gateway is a new national service funded by the Australian Government. Carer Gateway includes a website and phone service for carers to access practical information and support.

Title: Carer journey (bilingual video)
Summary: This is an innovative multi media project that aims to increase awareness of dementia in people from culturally and linguistically diverse (CALD) communities.

Title: Carer support kit
Summary: This carer support kit is designed to support carers through their palliative care journey. The content has been developed with the encouragement and wisdom of carers themselves.

Title: Carer support program for culturally and linguistically diverse communities
Summary: The TMHC CALD Carer Support program is committed to continue providing support to CALD carers and widen its reach to carers who socially isolated in the community.

Title: Carers, caring and respite care services
Summary: This translated video describes the critical role of carers in Victoria’s health system. The video outlines that there are financial and support services available to carers, encourages the understanding of changes involved in caring and how to plan for those changes, and provides practical advice about how to manage appointments, medication as well as challenging behaviours and communication.

Title: Detection & diagnosis (bilingual video)
Summary: This is an innovative multi media project that aims to increase awareness of dementia in people from culturally and linguistically diverse (CALD) communities.

Title: Group activities
Summary: This translated ADEC brochure describes the Group Activities available through the ADEC. It outlines eligibility for the group activities, how to access the group activities and the benefits of them.

Title: Healthy eating and physical activity for early childhood: staff/carers book
Summary: Provides practical information and advice on early childhood healthy eating and physical activity to all staff and carers in early childhood settings.

Title: How to care (video)
Summary: If you never looked after someone who is seriously ill before it can be overwhelming. People find they need information and resources to help them manage daily life as a carer. This could be about how to manage medications or access transport. It could be about how to sort out your finances or find some support for themselves,

Title: Introduction to CareSearch (video)
Summary: This is an overview of the CareSearch website for the general community.

Title: Making the most of respite care (Caring for someone with dementia no. 6)
Summary: This Help Sheet discusses some of the ways that families and carers can make respite care a positive experience for themselves and for the person with dementia. It provides some practical suggestions for planning and using respite.

Title: Navigating care (bilingual video)
Summary: This is an innovative multi media project that aims to increase awareness of dementia in people from culturally and linguistically diverse (CALD) communities.

Title: Plaster cast or backslab care instructions for patients and their carers
Summary: This fact sheet explains how to care for your child in a cast at home. Please read the following instructions carefully. If you have any questions or problems, please see your GP or go to the Emergency Department of your nearest hospital.

Title: Speak to Bolton Clarke in your own language
Summary: Australians speak over 300 languages. Bolton Clarke understands it is important to have information in your language. This can help you get the health and aged care services you need. Bolton Clarke has a National Language Line. You can speak with us in your language with the help of a telephone interpreter. You can call 24 hours a day, every day of the year.

Title: Translated information for people receiving aged care
Summary: Information for people receiving aged care on how to call an interpreter to provide information during upcoming visits and audits from the Aged Care Quality and Safety Commission.

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.